使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何かしらを含む例文一覧
何かしらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全951件25件表示
何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。
英語の訳
- I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
出典: Tatoeba文番号 187963
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
英語の訳
- I figure that my vote won't change anything.
- I figure my vote won't change anything.
出典: Tatoeba文番号 167605
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
英語の訳
- I had to speak at a moment's notice.
出典: Tatoeba文番号 158146
私は何をしたらいいのかわからなかったので、彼に助言を求めた。
英語の訳
- As I did not know what to do, I asked him for advice.
- Since I didn't know what to do, I asked him for advice.
出典: Tatoeba文番号 158124
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
英語の訳
- Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
出典: Tatoeba文番号 94597
彼女はそのことについて、まるで何も知らないようなふりをした。
英語の訳
- She acted as if she knew nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 92610
見て！外にトムがいるわよ。トム、こんなところで何をしてるのかしら？
英語の訳
- Look! Tom's outside. What's he doing here?
出典: Tatoeba文番号 10826592
私はトムに言わなかった、自分が何を買わなければならないのかを。
英語の訳
- I didn't tell Tom what I have to buy.
出典: Tatoeba文番号 8218419
無事に帰って来られて何よりです。オーストラリアはいかがでしたか？
英語の訳
- It's great to see you got home safely. How was Australia?
出典: Tatoeba文番号 2357358
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
英語の訳
- Some people are killing time relaxing on park benches.
出典: Tatoeba文番号 1814462
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
英語の訳
- I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
- I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
出典: Tatoeba文番号 1061594
しかし私たちには本当のところは何もわからない。真実は闇の中だ。
英語の訳
- But we know nothing really; for truth lies deep down.
出典: Tatoeba文番号 995129
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
英語の訳
- He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
出典: Tatoeba文番号 869835
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
英語の訳
- I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
出典: Tatoeba文番号 403779
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
英語の訳
- "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
出典: Tatoeba文番号 237294
ごめんどうかけてすみません。彼なら何をしても褒められるだろう。
英語の訳
- I'm sorry to have troubled you. No matter what he may do, he will be praised.
出典: Tatoeba文番号 219066
もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
英語の訳
- If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
出典: Tatoeba文番号 193827
何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
英語の訳
- Having failed many times, he never gave up the plan.
出典: Tatoeba文番号 187343
私はどこへ行ったらよいのか、何をしたらよいのかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know where to go, or what to do.
出典: Tatoeba文番号 159304
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
英語の訳
- Is there any reason for him to resign so suddenly?
出典: Tatoeba文番号 120829
彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
英語の訳
- Little did he know what was going on behind his back.
出典: Tatoeba文番号 105101
万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。
英語の訳
- Should anything happen to you, let us know at once.
出典: Tatoeba文番号 81195
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
英語の訳
- Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
出典: Tatoeba文番号 74428
どこに行けばいいのか、何をしたらいいのか、私には分からなかった。
英語の訳
- I didn't know where to go, or what to do.
出典: Tatoeba文番号 9029575
困ったことがあったら言ってね。私にできることなら何でもやるから。
英語の訳
- If you ever get into a jam, let me know. I'll do whatever I can for you.
出典: Tatoeba文番号 2980697