使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何かしらを含む例文一覧
何かしらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全951件25件表示
彼女はいつも何かしら不平ばかりを言っている。
英語の訳
- She is always complaining about something or other.
出典: Tatoeba文番号 93294
彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
英語の訳
- She got nothing in reward for her kindness.
出典: Tatoeba文番号 88487
トムは何か新しいことに挑戦したいと思っている。
英語の訳
- Tom wants to try something new.
出典: Tatoeba文番号 13444442
実のところ、私はそれに関して何も知らないのだ。
英語の訳
- As a matter of fact, I know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 12631926
CD-RWって、何回ぐらいデータの書き換えができるの？
英語の訳
- How many times can you rewrite data on a CD-RW?
出典: Tatoeba文番号 11643317
明日何が起こるかなんて、誰にも分からないだろ。
英語の訳
- Who knows what will happen tomorrow?
- No one knows what will happen tomorrow.
- No one knows what'll happen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11524520
うちの伯父さん、何年も海外で暮らしてたんだよ。
英語の訳
- My uncle lived abroad for many years.
出典: Tatoeba文番号 10091844
メアリーが何をしたのか聞いてトムは笑いました。
英語の訳
- Tom laughed when Mary told him what she'd done.
出典: Tatoeba文番号 10063372
トムって、何でああもチャランポランなのかしら。
英語の訳
- I wonder why Tom is so irresponsible.
出典: Tatoeba文番号 10034224
空に浮かぶ、何千という星を見ることができます。
英語の訳
- We can see thousands of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 9061548
何か聞きたいことあったら遠慮しないで聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, don't hesitate to ask.
出典: Tatoeba文番号 4006182
何があったの？ 話せる範囲でいいから話してくれない？
英語の訳
- What happened? Can you tell me as much as possible?
出典: Tatoeba文番号 3262073
何かお気づきの点がありましたらご指摘ください。
英語の訳
- If you have noticed something, please point it out.
出典: Tatoeba文番号 2456503
彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
英語の訳
- She's well-informed, so she might know something.
出典: Tatoeba文番号 1406500
彼女が何をするつもりなのか、全く知らなかった。
英語の訳
- I had no idea of what she intended to do.
出典: Tatoeba文番号 1181340
何で私たちはこんなに習わなければならないのか。
英語の訳
- Why do we have to learn all this much?
出典: Tatoeba文番号 1174878
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか？
英語の訳
- Have you ever wondered how many stars are in the sky?
出典: Tatoeba文番号 878543
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
英語の訳
- How many barbers work in that barbershop?
出典: Tatoeba文番号 770365
あなたのレコード、何枚か貸してもらえるかしら。
英語の訳
- Do you think you could lend me some of your records?
出典: Tatoeba文番号 233477
一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか？
英語の訳
- How many times a week do you go shopping at a supermarket?
出典: Tatoeba文番号 232318
さあいらっしゃい、何を召し上がるか言いたまえ。
英語の訳
- Step right up, gents, and say what you'll have.
出典: Tatoeba文番号 216914
そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
英語の訳
- He wrote a fine description of what happened there.
出典: Tatoeba文番号 213724
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
英語の訳
- Choose whatever dish you want from the menu.
出典: Tatoeba文番号 194615
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
英語の訳
- If I were to die, what would my family do?
出典: Tatoeba文番号 193636
もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
英語の訳
- If anything should ever happen to me, you can look here.
出典: Tatoeba文番号 193614