使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
体を含む例文一覧
体を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,502件25件表示
弾丸が彼の体を貫通した。
英語の訳
- The bullet went through his body.
出典: Tatoeba文番号 1562756
女性の裸体は神の作品だ。
英語の訳
- The nakedness of woman is the work of God.
出典: Tatoeba文番号 1139913
全体は部分の総和に勝る。
英語の訳
- The whole is more than the sum of its parts.
- The whole is greater than the sum of its parts.
出典: Tatoeba文番号 873957
秋には山全体が紅葉する。
英語の訳
- In autumn all the leaves on the mountain change color.
- The entire mountain changes color in autumn.
出典: Tatoeba文番号 686054
彼らは大体同じ年齢です。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 403874
いったい全体、君は誰か。
英語の訳
- Who on earth are you?
出典: Tatoeba文番号 228895
えびは私の体に合わない。
英語の訳
- Prawns don't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 227952
クラス全体が静かだった。
英語の訳
- The whole class was quiet.
出典: Tatoeba文番号 225556
ついに正体を暴露したな。
英語の訳
- Now you've given yourself away.
出典: Tatoeba文番号 202652
トムは体力がついてきた。
英語の訳
- Tom has grown in strength.
出典: Tatoeba文番号 199864
ぼくは大体用意ができた。
英語の訳
- I'm about ready.
出典: Tatoeba文番号 196305
まず体温を計りましょう。
英語の訳
- Let's take your temperature first.
出典: Tatoeba文番号 195592
もうお体はいいんですか。
英語の訳
- Are you all right now?
- Are you feeling better now?
出典: Tatoeba文番号 194493
煙草を吸うのは体に悪い。
英語の訳
- Smoking is harmful to your health.
出典: Tatoeba文番号 188739
何よりも、お体を大切に。
英語の訳
- Above all, take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187658
基礎体温をつけています。
英語の訳
- I'm keeping a record of basal body temperature.
出典: Tatoeba文番号 183529
気苦労が彼の体に響いた。
英語の訳
- Worry affected his health.
出典: Tatoeba文番号 183216
競争それ自体は悪くない。
英語の訳
- Competition is not bad in itself.
- Competition isn't bad in itself.
- Competition in itself is not a bad thing.
出典: Tatoeba文番号 181523
今日の体調はどうですか。
英語の訳
- How are you feeling today?
出典: Tatoeba文番号 171861
今日は少し体調が悪いの。
英語の訳
- I feel a little bad today.
- I don't feel so hot today.
出典: Tatoeba文番号 171577
最近、体重が減りました。
英語の訳
- I've lost weight recently.
出典: Tatoeba文番号 170736
私は体重が減らなかった。
英語の訳
- I haven't lost weight.
出典: Tatoeba文番号 155247
人は体を洗うべきである。
英語の訳
- One should wash oneself.
- People should wash themselves.
- People should wash their bodies.
出典: Tatoeba文番号 144465
全体的には予定通りです。
英語の訳
- Overall we are on schedule.
出典: Tatoeba文番号 140771
全体的に短くして下さい。
英語の訳
- Cut it short all over.
出典: Tatoeba文番号 140768