使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
体を含む例文一覧
体を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,503件25件表示
彼は激怒して体を震わせていた。
英語の訳
- He was trembling with rage.
出典: Tatoeba文番号 107909
彼は多分体育館にいるでしょう。
英語の訳
- He could be in the gymnasium.
出典: Tatoeba文番号 102558
彼は体力をすべて使い果たした。
英語の訳
- He exhausted all his energy.
出典: Tatoeba文番号 102528
彼女は火にあたって体を暖めた。
英語の訳
- She warmed herself by the fire.
出典: Tatoeba文番号 90812
彼女は死体を見て震え上がった。
英語の訳
- She was scared at the sight of the dead body.
出典: Tatoeba文番号 89684
父は手術をしてから体調が良い。
英語の訳
- My father has been in good shape since his operation.
出典: Tatoeba文番号 84449
僕は文学の団体に所属している。
英語の訳
- I belong to the literary circle.
出典: Tatoeba文番号 81759
その細っこい体のどこに入るんだ？
英語の訳
- In that slender body, where does it all go?
出典: Tatoeba文番号 76622
個体発生は系統発生を繰り返す。
英語の訳
- Ontogeny recapitulates phylogeny.
出典: Tatoeba文番号 75311
体中に赤いぶつぶつがありました。
英語の訳
- He had red spots all over his body.
出典: Tatoeba文番号 12014392
睡眠中は、体温が数度下がります。
英語の訳
- When we sleep, our body temperature drops by several degrees.
出典: Tatoeba文番号 11883219
お年寄りの方は体調を崩しやすい。
英語の訳
- Old people get sick easily.
出典: Tatoeba文番号 11669177
声がいつもと違うけど、体調悪いの？
英語の訳
- Your voice sounds different than usual. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 11571597
父は私の体のことが心配なんです。
英語の訳
- My father is anxious about my health.
出典: Tatoeba文番号 11465093
体を動かすと筋肉が鍛えられます。
英語の訳
- Physical exercise trains the muscles.
- Physical exercise strengthens the muscles.
出典: Tatoeba文番号 11455344
新鮮な野菜と果物は、体にいいよ。
英語の訳
- Fresh fruits and vegetables are good for you.
出典: Tatoeba文番号 11203790
最近、体調があまりよくないんだ。
英語の訳
- I've not been feeling very well lately.
出典: Tatoeba文番号 11106734
犬たちは何体もの死体を発見した。
英語の訳
- The dogs have found several bodies.
出典: Tatoeba文番号 10921881
体重は７０キロ前後ってところだよ。
英語の訳
- I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
出典: Tatoeba文番号 10798100
そんなに頑張ったら、体調崩すよ。
英語の訳
- If you work that hard, you're going to burn out.
- If you put that much effort in, your body's going to collapse.
出典: Tatoeba文番号 10771187
昨日は体調が悪かったんだってね。
英語の訳
- I heard you were sick yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10228487
費用は大体どれくらいかかりますか？
英語の訳
- About how much will it cost?
出典: Tatoeba文番号 10211959
具体的なデータを見せてください。
英語の訳
- Show me tangible data.
出典: Tatoeba文番号 10180758
顔、真っ青だけど、体調でも悪いの？
英語の訳
- You look so pale. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159583
美味しいだけでなく、体にもいい。
英語の訳
- It's not only delicious, it's healthy.
出典: Tatoeba文番号 10075642