使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
体裁を含む例文一覧
体裁を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5件25件表示
例文 5 件体裁
1 / 1
彼女はなんとか体裁を繕った。
英語の訳
- She managed to keep up appearances.
出典: Tatoeba文番号 2352798
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
英語の訳
- She was taken in by his gentlemanly appearance.
出典: Tatoeba文番号 87289
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
英語の訳
- Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
出典: Tatoeba文番号 144222
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
英語の訳
- Conformity is an essential element of our homogeneous community.
出典: Tatoeba文番号 123710
共産主義は失敗し、プロレタリア独裁は時代遅れとなったので、資本主義そのものは、未だ人類を脅かすものであるにもかかわらず、今迄のところ一番良い体制であることがわかる。
英語の訳
- Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
出典: Tatoeba文番号 4090019
体裁の語句ページに戻る
1 / 1