体たらくを含む例文一覧

英語の訳

• The purse snatcher was frantically struggling to get away from me while I had him pinned down.

英語の訳

• In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

英語の訳

• She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.

英語の訳

• When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

英語の訳

• What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.

英語の訳

• Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.

英語の訳

• To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.

英語の訳

• The inefficiency is due to the bear's large body and thick legs. Because of this, bears sway from side to side when they walk.

英語の訳

• Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.

英語の訳

• This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.

英語の訳

• The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.

英語の訳

• The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.

英語の訳

• Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.

英語の訳

• They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.

英語の訳

• Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.

英語の訳

• Even if a work of art does not change, its value can change depending on how the artist's identity is portrayed at an exhibition.

英語の訳

• The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

英語の訳

• "What made you decide to become a doctor?" "I was interested in the human body, and I wanted to help other people."

英語の訳

• In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

英語の訳

• In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

英語の訳

• The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this.

英語の訳

• Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?

英語の訳

• Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.

英語の訳

• Jon was a manager in the software company in Japan. He was a Japanese from Hawaii. He was handsome and dark. He had a well-built body.

英語の訳

• Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.