使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
住むを含む例文一覧
住むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全231件25件表示
トムは、息子が都会に住むことを願っていた。
英語の訳
- Tom wanted his son to live in the city.
出典: Tatoeba文番号 3553326
ここに住むようになってから３年になります。
英語の訳
- It has been three years since I came to live here.
出典: Tatoeba文番号 224414
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
英語の訳
- I can not bear living in this apartment any longer.
出典: Tatoeba文番号 224009
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a beautiful princess.
出典: Tatoeba文番号 142374
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a great king in Greece.
出典: Tatoeba文番号 142369
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
英語の訳
- Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
出典: Tatoeba文番号 137169
田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
英語の訳
- It will do you good to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 124908
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
英語の訳
- My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
出典: Tatoeba文番号 124235
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
英語の訳
- He lives up there, up on that mountain.
出典: Tatoeba文番号 107404
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
英語の訳
- He will have lived here for ten years by the end of next month.
出典: Tatoeba文番号 99128
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
英語の訳
- They live in a little village in England.
出典: Tatoeba文番号 98184
住んでる村なんだけど、時々クマが出没するの。
英語の訳
- Sometimes bears roam our village.
出典: Tatoeba文番号 11017821
この村には、主に木こりと狩猟が住んでいます。
英語の訳
- This village is inhabited mainly by woodcutters and hunters.
出典: Tatoeba文番号 9997313
トーマスはあなたが住む所で一般的な名前ですか？
英語の訳
- Is Thomas a common name where you live?
出典: Tatoeba文番号 4704199
昔々、村に一人の貧しい農夫が住んでいました。
英語の訳
- Once there was a poor farmer in the village.
出典: Tatoeba文番号 3416661
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
英語の訳
- Yoko found it impossible to live alone any longer.
出典: Tatoeba文番号 1130362
あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。
英語の訳
- When will you live in Sanda next year?
出典: Tatoeba文番号 231497
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
英語の訳
- Those who live in glass houses should not throw stones.
- People who live in glass houses shouldn't throw stones.
出典: Tatoeba文番号 226193
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
英語の訳
- It is not for us to live in such a fine house.
出典: Tatoeba文番号 191675
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
英語の訳
- The farmer that lived nearby came to investigate.
出典: Tatoeba文番号 179813
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
英語の訳
- Once there lived a naughty boy in this village.
出典: Tatoeba文番号 142436
昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
英語の訳
- Long, long ago, there lived an old man and his wife.
出典: Tatoeba文番号 142371
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
英語の訳
- I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
出典: Tatoeba文番号 122095
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
英語の訳
- They sent some people to live on the planet.
出典: Tatoeba文番号 97832
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
英語の訳
- She thought of Canada as an ideal country to live in.
出典: Tatoeba文番号 93035