使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
住すを含む例文一覧
住すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,484件25件表示
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
英語の訳
- Once there lived an old woman on a small island.
出典: Tatoeba文番号 142451
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
英語の訳
- There once lived a rich man in this town.
出典: Tatoeba文番号 142438
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
英語の訳
- There once lived an old man on that island.
出典: Tatoeba文番号 142432
昔々、一人の老人が住んでおりました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived an old man.
出典: Tatoeba文番号 142367
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
英語の訳
- Taro has lived in Obihiro for ten years.
出典: Tatoeba文番号 138060
地域住民の意見を調査する必要がある。
英語の訳
- We need to make a survey of local opinion.
出典: Tatoeba文番号 127023
直子さんはあの白い家に住んでいます。
英語の訳
- Naoko lives in that white house.
出典: Tatoeba文番号 125753
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
英語の訳
- Tokyo is a very expensive place to live.
出典: Tatoeba文番号 124204
当時その島には誰も住んでいなかった。
英語の訳
- No one lived on the island at that time.
出典: Tatoeba文番号 124083
当地に住み着いてから１０年以上になる。
英語の訳
- It's more than ten years since we came to live here.
- It's been more than ten years since we came to live here.
出典: Tatoeba文番号 123995
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
英語の訳
- He stays in the next room but one.
出典: Tatoeba文番号 115266
彼は２年間ここに住んでいるのですか。
英語の訳
- Has he lived here for two years?
出典: Tatoeba文番号 115169
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
英語の訳
- He lives in that stately mansion.
出典: Tatoeba文番号 114887
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
英語の訳
- He lives somewhere around the park.
出典: Tatoeba文番号 111677
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
英語の訳
- He lives next door but one to us.
出典: Tatoeba文番号 109128
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
英語の訳
- He lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 108899
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
英語の訳
- He lived in a typical Japanese-style house.
出典: Tatoeba文番号 101945
彼らはアメリカに移住するつもりです。
英語の訳
- They are going to emigrate to America.
出典: Tatoeba文番号 98220
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
英語の訳
- They live on the 12th floor of this condo.
出典: Tatoeba文番号 97659
彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
英語の訳
- They live in a sunny house.
出典: Tatoeba文番号 96430
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
英語の訳
- They live in that house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 96097
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
英語の訳
- She had lived in Hiroshima until she was ten.
- She lived in Hiroshima until she was ten.
出典: Tatoeba文番号 93651
彼女はあの町に住んでもう５年になる。
英語の訳
- She has already lived in that town for five years.
出典: Tatoeba文番号 93420
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
英語の訳
- She lives in quite a big mansion.
出典: Tatoeba文番号 92112
彼女は学校の近くに住んでいるようだ。
英語の訳
- It seems that she lives in the neighborhood of the school.
出典: Tatoeba文番号 90708