使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
似を含む例文一覧
似を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全506件25件表示
ブルーがよく似合いますね。
英語の訳
- You look very good in blue.
出典: Tatoeba文番号 196945
メアリーは母親と似ている。
英語の訳
- Mary looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 194705
君の意見は私のに似ている。
英語の訳
- Your opinion is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 178466
子供のトラは猫に似ている。
英語の訳
- Young tigers resemble cats.
出典: Tatoeba文番号 168630
私の意見は君のと似ている。
英語の訳
- My opinion is similar to yours.
出典: Tatoeba文番号 164060
私の意見は彼のと似ている。
英語の訳
- My opinions are similar to his.
出典: Tatoeba文番号 164057
私の妹は、祖母に似ている。
英語の訳
- My sister resembles my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 162620
赤い服は彼女によく似合う。
英語の訳
- A red dress looks good on her.
出典: Tatoeba文番号 142273
誰かに似てるって言われない？
英語の訳
- Do you ever get told you look like someone else?
- Do you ever get told that you look like someone else?
出典: Tatoeba文番号 136973
彼の考えは僕のと似ている。
英語の訳
- His way of thinking is very similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 117424
彼はお父さんに似ています。
英語の訳
- He looks like his father.
出典: Tatoeba文番号 114169
彼は自殺の真似事をやった。
英語の訳
- He put on a suicide act.
出典: Tatoeba文番号 105223
彼は父親に似ていると思う。
英語の訳
- I think he takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 100364
彼らは似合いのカップルだ。
英語の訳
- They are a good couple.
出典: Tatoeba文番号 96949
彼らは本当によく似ている。
英語の訳
- They are very alike to me.
出典: Tatoeba文番号 96142
彼女の新しい帽子は似合う。
英語の訳
- Her new hat becomes her.
出典: Tatoeba文番号 94253
彼女の性格は君に似ている。
英語の訳
- Her character is similar to yours.
出典: Tatoeba文番号 94222
彼女はあの女優に似ている。
英語の訳
- She resembles that actress.
出典: Tatoeba文番号 93421
彼女はお母さんに似ている。
英語の訳
- She takes after her mother.
出典: Tatoeba文番号 93066
彼女は先生の真似がうまい。
英語の訳
- She is very good at imitating her teacher.
出典: Tatoeba文番号 88240
彼女は母親によく似ている。
英語の訳
- She closely resembles her mother.
- She looks a lot like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86763
彼女は母親に全然似てない。
英語の訳
- She doesn't take after her mother at all.
出典: Tatoeba文番号 86757
率直に言って似合ってない。
英語の訳
- Frankly speaking, it doesn't suit you.
出典: Tatoeba文番号 78293
ショートヘアの方が似合うね。
英語の訳
- Short hair looks better on you.
出典: Tatoeba文番号 11483503
その無精ひげ、似合ってるよ。
英語の訳
- Your stubble suits you.
出典: Tatoeba文番号 10587670