使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
似を含む例文一覧
似を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全506件25件表示
彼らは似たところがある。
英語の訳
- They have something in common.
出典: Tatoeba文番号 96950
緑色は君にとても似合う。
英語の訳
- Green suits you very well.
出典: Tatoeba文番号 77797
ショートの方が似合ってる。
英語の訳
- Short hair looks better on you.
- You look better with short hair.
出典: Tatoeba文番号 11483922
どれも似たようなもんだよ。
英語の訳
- They are all alike.
- They're all alike.
- They're all similar.
出典: Tatoeba文番号 10618968
君は白い服がよく似合うよ。
英語の訳
- You look good in white.
出典: Tatoeba文番号 10587999
この自転車、僕のに似てる。
英語の訳
- This bike is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 9735035
君には笑顔が一番似合うよ。
英語の訳
- A smile suits you best.
出典: Tatoeba文番号 8922563
貴様にはこれがお似合いだ。
英語の訳
- This really suits you.
出典: Tatoeba文番号 8571201
あの色は私には似合わない。
英語の訳
- That color doesn't look good on me.
出典: Tatoeba文番号 3613737
このドレス、私に似合うかな？
英語の訳
- Does this dress look good on me?
出典: Tatoeba文番号 3613734
全ての放物線は相似である。
英語の訳
- All parabolas are similar.
出典: Tatoeba文番号 2432358
その長い首は馬に似ている。
英語の訳
- Its long neck resembles that of a horse.
出典: Tatoeba文番号 1099032
彼はお前の弟に似ているよ。
英語の訳
- He looks like your brother.
出典: Tatoeba文番号 226948
この岩は何に似ていますか。
英語の訳
- What does this rock look like?
出典: Tatoeba文番号 222551
この服は私に似合いますか。
英語の訳
- Does your dress become me?
出典: Tatoeba文番号 219953
この帽子は私によく似合う。
英語の訳
- This hat suits me nicely.
出典: Tatoeba文番号 219802
ジムはお父さんに似ている。
英語の訳
- Jim resembles his father.
出典: Tatoeba文番号 216022
ジャックは父親に似ている。
英語の訳
- Jack resembles his father.
出典: Tatoeba文番号 215796
その女の子は母と似ていた。
英語の訳
- The girl resembled her mother.
出典: Tatoeba文番号 209368
その少年は父親に似ている。
英語の訳
- The boy takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 209033
その青い服は彼女に似合う。
英語の訳
- The blue dress suits her.
出典: Tatoeba文番号 208634
その服は君に似合っている。
英語の訳
- The dress becomes you.
出典: Tatoeba文番号 206920
それはりんごに似ています。
英語の訳
- It looks like an apple.
出典: Tatoeba文番号 205353
とてもよく似合う服ですよ。
英語の訳
- It's a very becoming dress.
出典: Tatoeba文番号 200640
ピンクとばら色は似た色だ。
英語の訳
- Pink and rose are similar colors.
出典: Tatoeba文番号 197261