使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
似を含む例文一覧
似を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全506件25件表示
これ、私に似合うかな？
英語の訳
- Does this look good on me?
出典: Tatoeba文番号 3613727
そうね、似合ってる。
英語の訳
- You're right, it fits.
出典: Tatoeba文番号 213822
メアリーは父親似だ。
英語の訳
- Mary takes after her father.
出典: Tatoeba文番号 194707
私は父に似ていない。
英語の訳
- I don't take after my father.
出典: Tatoeba文番号 153005
似たりよったりだな。
英語の訳
- Nothing really stands out.
出典: Tatoeba文番号 150742
水牛は牛に似ている。
英語の訳
- A buffalo is akin to an ox.
出典: Tatoeba文番号 143674
赤ちゃんは父親似だ。
英語の訳
- The baby takes after its father.
出典: Tatoeba文番号 142238
大欲は無欲に似たり。
英語の訳
- Grasp all, lose all.
出典: Tatoeba文番号 137242
馬鹿な真似はするな。
英語の訳
- Stop making a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 121598
彼は母親に似ている。
英語の訳
- He resembles his mother.
- He looks like his mother.
出典: Tatoeba文番号 100069
創造説は擬似科学だ。
英語の訳
- Creationism is pseudoscience.
出典: Tatoeba文番号 5164
トムは父親似なんだよ。
英語の訳
- Tom is like his father.
- Tom is just like his father.
出典: Tatoeba文番号 12943437
危ない真似はしないで。
英語の訳
- Don't put yourself in danger.
- Don't put yourselves in danger.
- Don't do anything dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12829783
私たち、似た者同士ね。
英語の訳
- We are two of a kind.
- We're two of a kind.
出典: Tatoeba文番号 12037486
この子、お父さん似ね。
英語の訳
- The boy looks like his father.
出典: Tatoeba文番号 11527070
この２つは似ています。
英語の訳
- These two are similar.
出典: Tatoeba文番号 11314699
その服、似合ってるね。
英語の訳
- You look good in those clothes.
出典: Tatoeba文番号 10635022
この服、似合ってるよ。
英語の訳
- These clothes suit you.
出典: Tatoeba文番号 9037125
それよく似合ってるよ。
英語の訳
- It looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 3613712
あの男の子は父親似だ。
英語の訳
- That boy takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 230610
これはあれに似ている。
英語の訳
- This one is similar to that one.
出典: Tatoeba文番号 218649
その姉妹は似ています。
英語の訳
- The sisters look like each other.
出典: Tatoeba文番号 210297
その服は君に似合うよ。
英語の訳
- That looks smart on you.
出典: Tatoeba文番号 206921
鯨は魚と形が似ている。
英語の訳
- Whales are similar to fishes in shape.
- Whales are similar to fish in shape.
出典: Tatoeba文番号 176010
同情は恋愛に似ている。
英語の訳
- Pity is akin to love.
出典: Tatoeba文番号 123646