使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR和音声英音声みんな似たり寄ったりだ。英語の訳They are all alike.They're all alike.出典: Tatoeba文番号 97628
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声この付近の家は、どれも似たり寄ったりだから、見分けがつかないんだよな。英語の訳All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.出典: Tatoeba文番号 11126897