使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
似合うを含む例文一覧
似合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全79件25件表示
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
英語の訳
- Mr. and Mrs. Smith are a good match.
出典: Tatoeba文番号 214224
その色は君の顔の色と似合う。
英語の訳
- That color is becoming to your face.
出典: Tatoeba文番号 208889
新しい帽子よく似合ってるよ。
英語の訳
- Your new hat is very becoming on you.
出典: Tatoeba文番号 208843
女王の役は彼女に似合わない。
英語の訳
- The part of the queen does not suit her.
出典: Tatoeba文番号 147298
年に似合った行動をしなさい。
英語の訳
- Act your age.
出典: Tatoeba文番号 121850
彼女は和服の方が良く似合う。
英語の訳
- She looks better in Japanese clothes.
出典: Tatoeba文番号 86196
その帽子、よく似合ってますよ。
英語の訳
- That hat looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 9795491
これ着てみてよ。絶対似合うよ。
英語の訳
- Try this on. It should fit you.
出典: Tatoeba文番号 8619694
あのドレスは彼女によく似合う。
英語の訳
- That dress really becomes her.
出典: Tatoeba文番号 231285
このネクタイは彼によく似合う。
英語の訳
- This tie suits him well.
出典: Tatoeba文番号 223393
この帽子は私には似合いません。
英語の訳
- This hat doesn't fit me.
出典: Tatoeba文番号 219805
この帽子は彼女に似合うだろう。
英語の訳
- This hat will become her.
出典: Tatoeba文番号 219797
そのネクタイは君によく似合う。
英語の訳
- That tie looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 212783
それはとてもよく似合う髪形だ。
英語の訳
- That's a very becoming hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 205442
このセーターは君に似合うと思う。
英語の訳
- I think this sweater will look good on you.
- I think that this sweater will look good on you.
出典: Tatoeba文番号 223609
その服は彼女にとても良く似合う。
英語の訳
- That dress becomes her very well.
出典: Tatoeba文番号 206917
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
英語の訳
- I think you were better looking with long hair.
- I think that you were better looking with long hair.
出典: Tatoeba文番号 2759318
あなたは和服の方がよく似合います。
英語の訳
- You look good in a kimono.
出典: Tatoeba文番号 231483
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
英語の訳
- That red dress becomes her.
- That red dress looks good on her.
出典: Tatoeba文番号 230668
あのドレスはきっとメアリーに似合う。
英語の訳
- I'm sure that dress will look good on Mary.
出典: Tatoeba文番号 3613744
あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
英語の訳
- Do you think that dress suits her?
出典: Tatoeba文番号 997223
このネクタイは私の上衣に似合わない。
英語の訳
- This necktie does not match my coat.
出典: Tatoeba文番号 223395
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
英語の訳
- That hat becomes you.
- That hat looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 206734
君にとても似合ってるような気がするよ。
英語の訳
- I have a feeling it totally suits you.
出典: Tatoeba文番号 13155242
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
英語の訳
- I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
出典: Tatoeba文番号 2690764