使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
似合いを含む例文一覧
似合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全91件25件表示
この帽子は私には似合いません。
英語の訳
- This hat doesn't fit me.
出典: Tatoeba文番号 219805
彼らはお似合いのカップルです。
英語の訳
- They are a good couple.
出典: Tatoeba文番号 98125
あなたは短い髪が似合っています。
英語の訳
- You look nice with your hair short.
- Your short hair suits you.
出典: Tatoeba文番号 541922
このスカートは私に似合いますか。
英語の訳
- Does this skirt suit me?
出典: Tatoeba文番号 223643
これは私には似合いませんでした。
英語の訳
- This didn't fit me very well.
出典: Tatoeba文番号 218323
そのネクタイはよく似合いますよ。
英語の訳
- That tie suits you very well.
出典: Tatoeba文番号 212784
その服はあなたによく似合います。
英語の訳
- Those clothes suit you well.
- You look good in those clothes.
出典: Tatoeba文番号 206922
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
英語の訳
- She will make a fine match for my son.
出典: Tatoeba文番号 88131
あなた達ふたり、とてもお似合いね。
英語の訳
- You two make such a cute couple.
出典: Tatoeba文番号 10129701
ロングヘアーは俺には似合わないよ。
英語の訳
- Having long hair doesn't suit me.
出典: Tatoeba文番号 9550218
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
英語の訳
- I think you were better looking with long hair.
- I think that you were better looking with long hair.
出典: Tatoeba文番号 2759318
あなたは和服の方がよく似合います。
英語の訳
- You look good in a kimono.
出典: Tatoeba文番号 231483
あの水着は、とっても似合いますよ。
英語の訳
- That swimsuit looks really good on you.
出典: Tatoeba文番号 230685
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
英語の訳
- That red dress becomes her.
- That red dress looks good on her.
出典: Tatoeba文番号 230668
そのネクタイとても似合っています。
英語の訳
- That tie suits you very well.
出典: Tatoeba文番号 212786
黒のものはあなたによく似合います。
英語の訳
- Black becomes you.
出典: Tatoeba文番号 172986
彼女の服とくつはよく似合っていた。
英語の訳
- Her dress and shoes were a good match.
出典: Tatoeba文番号 93985
私、ジーンズって似合わないんだよね。
英語の訳
- I don't look good in jeans.
出典: Tatoeba文番号 8973704
スカート似合わないってよく言われる。
英語の訳
- I'm often told I don't look good in a skirt.
出典: Tatoeba文番号 4173849
あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
英語の訳
- Do you think that dress suits her?
出典: Tatoeba文番号 997223
このネクタイは私の上衣に似合わない。
英語の訳
- This necktie does not match my coat.
出典: Tatoeba文番号 223395
そのドレスはあなたによく似合います。
英語の訳
- The dress suits you very well.
- The dress becomes you very well.
- The dress fits you very well.
出典: Tatoeba文番号 212869
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
英語の訳
- That hat becomes you.
- That hat looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 206734
ピーターとエバは似合いのカップルだ。
英語の訳
- Peter and Eve make a handsome couple.
出典: Tatoeba文番号 197707
君の新しい服はとても似合っています。
英語の訳
- Your new dress becomes you very well.
- Your new dress really looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 178185