使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
似るを含む例文一覧
似るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全285件25件表示
彼女の性格は君に似ている。
英語の訳
- Her character is similar to yours.
出典: Tatoeba文番号 94222
彼女はあの女優に似ている。
英語の訳
- She resembles that actress.
出典: Tatoeba文番号 93421
彼女はお母さんに似ている。
英語の訳
- She takes after her mother.
出典: Tatoeba文番号 93066
彼女は母親によく似ている。
英語の訳
- She closely resembles her mother.
- She looks a lot like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86763
その無精ひげ、似合ってるよ。
英語の訳
- Your stubble suits you.
出典: Tatoeba文番号 10587670
トムはあなたによく似てるわ。
英語の訳
- Tom is very similar to you.
出典: Tatoeba文番号 9399869
そのワンピース似合ってるよ。
英語の訳
- The dress becomes you.
出典: Tatoeba文番号 9037120
僕って、トムに似ていると思う？
英語の訳
- Do you think I look like Tom?
- Do you think that I look like Tom?
出典: Tatoeba文番号 3366771
あなたはお母さんに似ている。
英語の訳
- You look like your mother.
- You look like your mom.
出典: Tatoeba文番号 2599305
その眼鏡、よく似合ってるよ。
英語の訳
- Those glasses suit you.
- You look good with those glasses on.
出典: Tatoeba文番号 892996
二人の兄弟はとても似ている。
英語の訳
- The two brothers are very much alike.
出典: Tatoeba文番号 628628
あなたの筆跡は私に似ている。
英語の訳
- Your handwriting is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 233047
その三姉妹はとても似ている。
英語の訳
- The three sisters look very much alike.
出典: Tatoeba文番号 210467
その姉妹はたいへん似ている。
英語の訳
- The two sisters are so alike.
出典: Tatoeba文番号 210299
その女の子は母親に似ている。
英語の訳
- That girl resembles her mother.
- That girl looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 209364
新しい帽子よく似合ってるよ。
英語の訳
- Your new hat is very becoming on you.
出典: Tatoeba文番号 208843
その赤ん坊は母親に似ている。
英語の訳
- The baby takes after his mother.
出典: Tatoeba文番号 208567
その双子はまったく似ている。
英語の訳
- The twins look exactly alike.
出典: Tatoeba文番号 208366
その双子は実に良く似ている。
英語の訳
- The twins do resemble each other.
出典: Tatoeba文番号 208362
その双子は全くよく似ている。
英語の訳
- The twins are very much alike.
出典: Tatoeba文番号 208361
ナンシーは私の姉に似ている。
英語の訳
- Nancy looks like my sister.
出典: Tatoeba文番号 198974
家族全員がよく似ているんだ。
英語の訳
- His whole family is like that.
出典: Tatoeba文番号 186926
君の自転車は私のと似ている。
英語の訳
- Your bicycle is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 178250
私の家は、君の家と似ている。
英語の訳
- My house is like yours.
出典: Tatoeba文番号 163991
直人は、外見が父親に似てる。
英語の訳
- Naoto takes after his father in appearance.
出典: Tatoeba文番号 125746