使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
似るを含む例文一覧
似るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全285件25件表示
例文 25 件似る
1 / 12次の25件
なめた真似するな！
英語の訳
- Do you think I was born yesterday?
- Don't mock me!
出典: Tatoeba文番号 199064
黒が似合ってるよ。
英語の訳
- You look good in black.
出典: Tatoeba文番号 8612278
アヒルに似てるの。
英語の訳
- It looks like a duck.
- It's similar to a duck.
出典: Tatoeba文番号 230399
俺には似合ってる。
英語の訳
- It suits me.
出典: Tatoeba文番号 188397
私は母に似ている。
英語の訳
- I resemble my mother.
出典: Tatoeba文番号 152863
息子は父親に似る。
英語の訳
- Like father, like son.
出典: Tatoeba文番号 139908
妹は母に似ている。
英語の訳
- My sister resembles my mother.
出典: Tatoeba文番号 81367
危険な真似はするな。
英語の訳
- Don't put yourself in danger.
- Don't put yourselves in danger.
- Don't do anything dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12829782
そうね、似合ってる。
英語の訳
- You're right, it fits.
出典: Tatoeba文番号 213822
水牛は牛に似ている。
英語の訳
- A buffalo is akin to an ox.
出典: Tatoeba文番号 143674
馬鹿な真似はするな。
英語の訳
- Stop making a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 121598
彼は母親に似ている。
英語の訳
- He resembles his mother.
- He looks like his mother.
出典: Tatoeba文番号 100069
その服、似合ってるね。
英語の訳
- You look good in those clothes.
出典: Tatoeba文番号 10635022
この服、似合ってるよ。
英語の訳
- These clothes suit you.
出典: Tatoeba文番号 9037125
それよく似合ってるよ。
英語の訳
- It looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 3613712
これはあれに似ている。
英語の訳
- This one is similar to that one.
出典: Tatoeba文番号 218649
鯨は魚と形が似ている。
英語の訳
- Whales are similar to fishes in shape.
- Whales are similar to fish in shape.
出典: Tatoeba文番号 176010
同情は恋愛に似ている。
英語の訳
- Pity is akin to love.
出典: Tatoeba文番号 123646
彼女は叔母に似ている。
英語の訳
- She resembles her aunt.
出典: Tatoeba文番号 93114
彼女は母親に似ている。
英語の訳
- She looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86761
母さんの若い頃に似てる。
英語の訳
- You look like your mother when she was young.
- You look like your mother did when she was young.
出典: Tatoeba文番号 11458792
あの雲、私の犬に似てる。
英語の訳
- That cloud looks like my dog.
出典: Tatoeba文番号 10463363
そのドレス似合ってるよ。
英語の訳
- The dress becomes you.
出典: Tatoeba文番号 9037111
この二枚の葉は似ている。
英語の訳
- These two leaves look alike.
出典: Tatoeba文番号 220240
その子は父親に似ている。
英語の訳
- That child resembles his father.
出典: Tatoeba文番号 210182
似るの語句ページに戻る
1 / 12次の25件