使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝を含む例文一覧
伝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,362件25件表示
お手伝いしましょうか？
英語の訳
- Do you need a hand?
- Could you use an extra pair of hands?
出典: Tatoeba文番号 2125747
手伝ってくれますか。
英語の訳
- Could you help?
出典: Tatoeba文番号 1531734
彼女は彼を手伝った。
英語の訳
- She helped him.
出典: Tatoeba文番号 1431667
昨日彼らを手伝った。
英語の訳
- I helped them yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1202434
お手伝いしましょう。
英語の訳
- Let me help you.
出典: Tatoeba文番号 227048
英語は伝達の手段だ。
英語の訳
- English is a means of communication.
出典: Tatoeba文番号 189100
私は彼を手伝います。
英語の訳
- I help him.
出典: Tatoeba文番号 153609
湿疹も伝染性だって。
英語の訳
- The rash is, um, also incredibly contagious.
出典: Tatoeba文番号 149542
針金は電気を伝える。
英語の訳
- Wires transmit electricity.
出典: Tatoeba文番号 144700
太郎、手伝ってくれる？
英語の訳
- Would you lend me a hand, Taro?
- Taro, could you help me?
- Will you lend a hand, Taro?
出典: Tatoeba文番号 138068
鉄は熱をよく伝える。
英語の訳
- Iron transmits heat well.
出典: Tatoeba文番号 125242
来て手伝って下さい。
英語の訳
- Come and help us.
出典: Tatoeba文番号 78716
お皿洗うの、手伝おうか？
英語の訳
- Shall I help wash up the plates?
出典: Tatoeba文番号 12344449
うれし涙が頬を伝った。
英語の訳
- Tears of joy ran down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 12300590
俺も手伝ってやるから。
英語の訳
- I'll help you, too.
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10906740
もちろん手伝いますよ。
英語の訳
- I'll help you, of course.
出典: Tatoeba文番号 10770306
分解するの手伝ってよ。
英語の訳
- Help me dismantle it.
出典: Tatoeba文番号 10667416
私たちが手伝いますよ。
英語の訳
- We'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10657914
車を洗うの手伝ってよ。
英語の訳
- Help me wash the car.
出典: Tatoeba文番号 10553447
涙が彼女の頬を伝った。
英語の訳
- Tears trickled down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 10517500
伝言を預かってるんだ。
英語の訳
- I have a message for you.
出典: Tatoeba文番号 10138190
トムがお前に伝えたのか？
英語の訳
- Did Tom tell you?
出典: Tatoeba文番号 9250673
奴らには伝えなかった。
英語の訳
- I didn't tell them.
出典: Tatoeba文番号 9042162
トムと私を手伝ってよ。
英語の訳
- Help Tom and me.
出典: Tatoeba文番号 8986329
これは家族の伝統です。
英語の訳
- This is a family tradition.
出典: Tatoeba文番号 8868835