使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝統を含む例文一覧
伝統を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全51件25件表示
例文 25 件伝統
1 / 3次の25件
これは家族の伝統です。
英語の訳
- This is a family tradition.
出典: Tatoeba文番号 8868835
古い伝統が消滅しつつある。
英語の訳
- Old traditions are crumbling away.
出典: Tatoeba文番号 174615
彼は古い伝統に背を向けた。
英語の訳
- He turned his back on the old tradition.
- He turned his back on the old traditions.
出典: Tatoeba文番号 107555
よい伝統は保存されるべきだ。
英語の訳
- Good traditions should be preserved.
出典: Tatoeba文番号 192890
伝統はもはや何の意味もない。
英語の訳
- Traditions no longer make any sense.
出典: Tatoeba文番号 124924
能は伝統的な日本の芸術である。
英語の訳
- Noh is a traditional Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 121728
藍色は日本の伝統色のひとつです。
英語の訳
- Indigo blue is one of Japan's traditional colours.
出典: Tatoeba文番号 10177372
日本酒は日本の伝統的なお酒です。
英語の訳
- Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.
出典: Tatoeba文番号 10169484
この伝統は代々受け継がれている。
英語の訳
- This tradition has been passed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 220392
それはとても伝統的な儀式だった。
英語の訳
- It was a very traditional ceremony.
出典: Tatoeba文番号 205435
旧い伝統が次第に破壊されています。
英語の訳
- Old customs are gradually being destroyed.
出典: Tatoeba文番号 1246465
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
英語の訳
- Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
出典: Tatoeba文番号 1018204
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
英語の訳
- Sumo is the traditional sport of Japan.
- Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
- Sumo is a traditional Japanese sport.
出典: Tatoeba文番号 140417
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
英語の訳
- Tradition, as such, should be respected.
出典: Tatoeba文番号 124923
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1720586
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1719479
その昔からの伝統はすたれてしまった。
英語の訳
- That old tradition has disappeared.
出典: Tatoeba文番号 208627
生け花は日本では伝統的な芸道である。
英語の訳
- Flower arrangement is a traditional art in Japan.
- Flower arranging is a traditional craft in Japan.
出典: Tatoeba文番号 142835
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
英語の訳
- The Vice-President transmitted the message by radio.
出典: Tatoeba文番号 83901
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
英語の訳
- History has never fared well against legend.
出典: Tatoeba文番号 77594
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
英語の訳
- We must have respect for tradition.
出典: Tatoeba文番号 185669
名古屋大学には女生徒が法を犯す伝統がある。
英語の訳
- At Nagoya university it's tradition for the female students to be unlawful.
出典: Tatoeba文番号 4292145
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
英語の訳
- By tradition, people play practical jokes on 1 April.
- Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
出典: Tatoeba文番号 124921
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
英語の訳
- We must keep up the family traditions.
出典: Tatoeba文番号 166022
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
英語の訳
- I was not going to keep up the family tradition.
出典: Tatoeba文番号 158026
伝統の語句ページに戻る
1 / 3次の25件