使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝わるを含む例文一覧
伝わるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全165件25件表示
私に電話するように彼女に伝えてくれますか？
英語の訳
- Could you ask her to call me?
出典: Tatoeba文番号 4208496
その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
英語の訳
- The legend has come down in this district from olden times.
出典: Tatoeba文番号 207587
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
英語の訳
- My brother helped me to do my assignment.
出典: Tatoeba文番号 176620
私にできることなら喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am pleased to help you if I can.
出典: Tatoeba文番号 164788
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
英語の訳
- I'll help you within the limits of my ability.
出典: Tatoeba文番号 164369
私は言葉で気持ちを伝えることができます。
英語の訳
- I can convey my feelings in words.
出典: Tatoeba文番号 157244
私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
英語の訳
- I forgot to give him the message.
出典: Tatoeba文番号 154076
私には彼女に事実を伝える勇気が無かった。
英語の訳
- I didn't have the courage to tell her the fact.
- I didn't have the courage to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 153357
あの子に手伝ってもらわなくても、できるよ。
英語の訳
- I can do it without her help.
出典: Tatoeba文番号 9826216
あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
英語の訳
- If you could assist me, it would be a great help.
出典: Tatoeba文番号 234013
リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
英語の訳
- Lisa told me that she has eaten natto.
出典: Tatoeba文番号 192536
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
英語の訳
- We are familiar with the legend of Robin Hood.
出典: Tatoeba文番号 185979
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
英語の訳
- We are influenced both by environment and by heredity.
出典: Tatoeba文番号 185929
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am pleased to help you if I can.
出典: Tatoeba文番号 164370
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
英語の訳
- He showed a great reluctance to help me.
出典: Tatoeba文番号 105793
壊れていることをトムに伝えておいてください。
英語の訳
- Please tell Tom that it's broken.
出典: Tatoeba文番号 11383692
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
英語の訳
- Tom wishes he didn't have to help with the housework.
- Tom wishes that he didn't have to help with the housework.
出典: Tatoeba文番号 1066287
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
英語の訳
- Mary is going to help us tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 194698
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
英語の訳
- I could have helped you with your work.
- I could've helped you with your work.
出典: Tatoeba文番号 164851
私にはとても彼に事実を伝える勇気はなかった。
英語の訳
- I didn't have the heart to tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 164665
誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
英語の訳
- I heard someone tell my mother the news.
出典: Tatoeba文番号 137059
彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
英語の訳
- She asked me to help her with her assignment.
出典: Tatoeba文番号 89492
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
英語の訳
- She assisted her mother in caring for the baby.
出典: Tatoeba文番号 86773
私がお手伝いできることはあまりないと思います。
英語の訳
- There is not much I can do to help, I am afraid.
- There's not much I can do to help, I'm afraid.
- There isn't much I can do to help, I'm afraid.
出典: Tatoeba文番号 10908739
私がここにいること、トムに伝えていただけますか？
英語の訳
- Would you please tell Tom I'm here?
出典: Tatoeba文番号 8955873