使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝えるを含む例文一覧
伝えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全204件25件表示
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
英語の訳
- President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
出典: Tatoeba文番号 225241
彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
英語の訳
- It took me at least half an hour to get the message across to him in English.
出典: Tatoeba文番号 118524
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
英語の訳
- Tom won't be able to finish the job unless we help him.
出典: Tatoeba文番号 2173248
もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを伝えることができたのにね。
英語の訳
- If he had been there, I could have given him your message.
出典: Tatoeba文番号 1144136
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
英語の訳
- Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
出典: Tatoeba文番号 233118
ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
英語の訳
- He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
出典: Tatoeba文番号 202677
留学中に、英語で自分の意見をはっきりと伝えることができるようになった。
英語の訳
- During my abroad study, I became able to express my opinions clearly in English.
出典: Tatoeba文番号 13066439
自然に聞こえるかは気にしてない。ただ、言いたいことを伝えたいだけです。
英語の訳
- I don't care about sounding natural. I just want to be understood.
出典: Tatoeba文番号 10620426
トムに電話して、こっちに来て手伝ってもらえるよう頼めないこともないよ。
英語の訳
- I guess I could call Tom and ask him to come over and help.
出典: Tatoeba文番号 8978581
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
英語の訳
- Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
出典: Tatoeba文番号 934600
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
英語の訳
- They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
出典: Tatoeba文番号 229864
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
英語の訳
- He said he would give us his decision for sure by Friday.
出典: Tatoeba文番号 179612
たぶん知らぬ間に遺伝子組み換えの果物や野菜をいつも食べているんだろうな。
英語の訳
- You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.
出典: Tatoeba文番号 8586661
客さんに値段を伝えるとき、日本の店員さんはたびたび計算機を使って見せる。
英語の訳
- When stating the price to customers, Japanese clerks often type the number on a calculator and hold it up.
出典: Tatoeba文番号 7894419
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
英語の訳
- November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
出典: Tatoeba文番号 1018549
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
英語の訳
- We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
出典: Tatoeba文番号 165453
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
英語の訳
- A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
出典: Tatoeba文番号 85583
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
英語の訳
- If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
出典: Tatoeba文番号 82159
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
英語の訳
- People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
出典: Tatoeba文番号 77061
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
英語の訳
- Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
出典: Tatoeba文番号 185148
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
英語の訳
- Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
出典: Tatoeba文番号 75435
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
英語の訳
- Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
出典: Tatoeba文番号 195092
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
英語の訳
- It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
出典: Tatoeba文番号 78543
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
英語の訳
- Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
出典: Tatoeba文番号 76545
トムは、文書をフランス語から英語に翻訳するのを手伝ってくれる人を探しています。
英語の訳
- Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.
出典: Tatoeba文番号 8983419