使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝うを含む例文一覧
伝うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全658件25件表示
悪い噂はたちまち伝わる。
英語の訳
- Ill news comes apace.
出典: Tatoeba文番号 191482
私は母の料理を手伝った。
英語の訳
- I helped my mother with the cooking.
出典: Tatoeba文番号 152855
手伝う必要はありません。
英語の訳
- You don't have to help me.
出典: Tatoeba文番号 148509
彼が来たらそう伝えよう。
英語の訳
- I'll tell him so when he comes.
出典: Tatoeba文番号 119398
料理をするの手伝ってよ。
英語の訳
- Please help me cook.
- Please help me prepare the food.
出典: Tatoeba文番号 77922
どうして手伝ってあげないの？
英語の訳
- Why don't you help him?
出典: Tatoeba文番号 11203669
人手が必要なら、手伝うよ。
英語の訳
- I'd be willing to help if you need help.
出典: Tatoeba文番号 10578196
うん。もちろん、手伝うよ。
英語の訳
- Yes, of course, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 9817771
父さんが手伝ってくれるよ。
英語の訳
- My father will help me.
出典: Tatoeba文番号 9696551
手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 4478287
ご伝言、うけたまわります。
英語の訳
- I can take a message.
出典: Tatoeba文番号 3614736
彼にはそう伝えておきます。
英語の訳
- I'll tell him that.
出典: Tatoeba文番号 2265610
荷造りを手伝ってあげよう。
英語の訳
- I'll help you pack.
出典: Tatoeba文番号 2183512
私の手伝いがまだ必要ですか？
英語の訳
- Do you still need my assistance?
出典: Tatoeba文番号 1678600
彼女は伝染病を患っている。
英語の訳
- She suffers from a contagious disease.
出典: Tatoeba文番号 1218441
うまい酒に宣伝はいらない。
英語の訳
- There's no need to advertise a good sake.
出典: Tatoeba文番号 391956
お手伝いいたしましょうか。
英語の訳
- Shall I help you?
出典: Tatoeba文番号 227060
何かお手伝いしましょうか。
英語の訳
- What shall I do for you?
出典: Tatoeba文番号 188130
何か伝えておきましょうか。
英語の訳
- May I take a message?
出典: Tatoeba文番号 187917
喜んで彼を手伝いましょう。
英語の訳
- I'll be glad to help him.
出典: Tatoeba文番号 183535
古い伝統が消滅しつつある。
英語の訳
- Old traditions are crumbling away.
出典: Tatoeba文番号 174615
私はその情報を彼に伝えた。
英語の訳
- I passed the information on to him.
出典: Tatoeba文番号 160010
私はよく弟の宿題を手伝う。
英語の訳
- I often help my brother with his homework.
出典: Tatoeba文番号 158645
私は昨日父を手伝いました。
英語の訳
- I helped my father yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156728
伝票は別々にお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks, please.
出典: Tatoeba文番号 124920