使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝うを含む例文一覧
伝うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全658件25件表示
あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
英語の訳
- You must help set the table.
出典: Tatoeba文番号 231829
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
英語の訳
- This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
出典: Tatoeba文番号 221213
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
英語の訳
- Help me pick out a tie to go with this suit.
出典: Tatoeba文番号 220207
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
英語の訳
- In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
出典: Tatoeba文番号 219150
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
英語の訳
- Fashion designers are breaking with tradition.
出典: Tatoeba文番号 197233
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
英語の訳
- It's very kind of you to help me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 163314
私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
英語の訳
- I am so busy that I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 159264
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
英語の訳
- I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
出典: Tatoeba文番号 153701
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
英語の訳
- I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
出典: Tatoeba文番号 152461
手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
出典: Tatoeba文番号 148506
心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
英語の訳
- Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
出典: Tatoeba文番号 145537
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
英語の訳
- Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
出典: Tatoeba文番号 145475
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
英語の訳
- What the newspaper said about the weather will certainly come true.
出典: Tatoeba文番号 145183
出発する前に私に電話するよう、彼らに伝えてください。
英語の訳
- Tell them to call me before they leave.
出典: Tatoeba文番号 138767
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
英語の訳
- They had to pass the tradition on to the next generation.
出典: Tatoeba文番号 97872
彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
英語の訳
- They asked his brother to help them with their homework.
出典: Tatoeba文番号 96344
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
英語の訳
- My father is out. Shall I tell him to call you back?
出典: Tatoeba文番号 84616
トムがお父さんを手伝ってるのなんて、見たことがないわ。
英語の訳
- I've never seen Tom help his father.
出典: Tatoeba文番号 10187854
そんな風にボーと立ってないで、こっちに来て手伝ってよ。
英語の訳
- Don't just stand there like that. Come over here and help me.
出典: Tatoeba文番号 10145012
コーチは選手たちに試合前は食べ過ぎないようにと伝えた。
英語の訳
- The coach told the players not to eat too much before the game.
出典: Tatoeba文番号 9026090
レポート、フランス語に訳すの手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for helping me translate the report into French.
出典: Tatoeba文番号 8983575
フランス語で手紙を書くのを手伝って頂けないでしょうか。
英語の訳
- Could you help me write a letter in French?
出典: Tatoeba文番号 3474876
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
英語の訳
- Can I help translate the website into other languages?
出典: Tatoeba文番号 769561
お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
英語の訳
- The maid was dead tired of her household chores.
出典: Tatoeba文番号 227050
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
英語の訳
- Sorry to trouble you, but can you help me?
出典: Tatoeba文番号 217003