使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝うを含む例文一覧
伝うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全658件25件表示
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
英語の訳
- Their traditional life style no longer exists.
出典: Tatoeba文番号 98432
彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
英語の訳
- They telegraphed that everything was all right.
出典: Tatoeba文番号 96131
彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
英語の訳
- She devoted herself to mission work in Africa.
出典: Tatoeba文番号 93415
彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
英語の訳
- She asked me to help her with her assignment.
出典: Tatoeba文番号 89492
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
英語の訳
- She assisted her mother in caring for the baby.
出典: Tatoeba文番号 86773
そのニュースは口伝えであっという間に広まった。
英語の訳
- The news spread quickly by word of mouth.
出典: Tatoeba文番号 11485762
値段を伝えたときの彼の表情、よく見ておいてよ。
英語の訳
- Observe his facial reaction when we mention a price.
出典: Tatoeba文番号 10500903
トムは、メアリーがタンスを動かすのを手伝った。
英語の訳
- Tom helped Mary move the chest of drawers.
出典: Tatoeba文番号 10187614
お願いです。両親を探すのを手伝ってくれませんか？
英語の訳
- Can you help me find my parents, please?
出典: Tatoeba文番号 9774736
あなたが私に会いたいとの伝言を受け取りました。
英語の訳
- I got a message that you wanted to see me.
出典: Tatoeba文番号 5018392
あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
英語の訳
- If you will help me, we will soon finish.
出典: Tatoeba文番号 234014
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
英語の訳
- Dad told me to help you, Mom.
出典: Tatoeba文番号 226650
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
英語の訳
- Help me pick out a tie to go with this suit.
出典: Tatoeba文番号 220210
どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
英語の訳
- Please give your mother my best regards.
出典: Tatoeba文番号 201281
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
英語の訳
- If I were free, I could help you.
出典: Tatoeba文番号 193647
君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
英語の訳
- I am only too glad to help you with your work.
出典: Tatoeba文番号 178268
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
英語の訳
- Does a child's musical talent depend on heredity?
出典: Tatoeba文番号 168629
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
英語の訳
- I have no time to help you with the work.
出典: Tatoeba文番号 164732
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
英語の訳
- I am glad to have helped you last week.
- I'm glad I was able to help you last week.
出典: Tatoeba文番号 141855
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
英語の訳
- The advertising campaign generated a lot of business for the company.
出典: Tatoeba文番号 141424
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
英語の訳
- Tell him to mind his own business.
出典: Tatoeba文番号 138533
動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
英語の訳
- Animals can learn and pass on what they learn.
出典: Tatoeba文番号 123750
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
英語の訳
- The primary means of communication for cats is body language.
出典: Tatoeba文番号 121999
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
英語の訳
- The primary means of communication for cats is body language.
出典: Tatoeba文番号 121998
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
英語の訳
- His prompt action prevented an epidemic.
出典: Tatoeba文番号 116774