使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝うを含む例文一覧
伝うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全658件25件表示
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
英語の訳
- I got him to help me when I moved the furniture.
出典: Tatoeba文番号 186967
我々は技術を後世に伝えなければならない。
英語の訳
- We must hand down our craft to posterity.
出典: Tatoeba文番号 185919
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
英語の訳
- We must have respect for tradition.
出典: Tatoeba文番号 185669
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
英語の訳
- Legends of vampires flourish in the Balkans.
出典: Tatoeba文番号 182620
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
英語の訳
- I'll help you within the limits of my ability.
出典: Tatoeba文番号 164369
私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
英語の訳
- I will help you when I have finished my work.
出典: Tatoeba文番号 163587
私には彼女に事実を伝える勇気が無かった。
英語の訳
- I didn't have the courage to tell her the fact.
- I didn't have the courage to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 153357
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
英語の訳
- Appreciate the importance of propaganda in politics.
出典: Tatoeba文番号 143207
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty in making him understand the message in English.
出典: Tatoeba文番号 118523
彼らの手伝いをしなければならないだろう。
英語の訳
- I will have to help them.
出典: Tatoeba文番号 98481
彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。
英語の訳
- You should have asked her for help.
出典: Tatoeba文番号 94812
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
英語の訳
- She implored mercy with tears running down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 86235
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
英語の訳
- The news of the merger of the two companies broke yesterday.
出典: Tatoeba文番号 78095
トムがこの小論文を書くの手伝ってくれたの。
英語の訳
- Tom helped me write this essay.
出典: Tatoeba文番号 11588840
言葉では僕の本当の気持ちは伝えられないよ。
英語の訳
- Words can't convey my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 10895324
総出でトムのトウモロコシの収穫を手伝った。
英語の訳
- We all helped Tom harvest his corn.
出典: Tatoeba文番号 9840092
トムは僕らを手伝ってくれるだろうと思った。
英語の訳
- I thought Tom was going to help us.
出典: Tatoeba文番号 9696848
申し訳ないけど、手伝ってあげられないんだ。
英語の訳
- I'm afraid I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 9678923
名古屋大学には女生徒が法を犯す伝統がある。
英語の訳
- At Nagoya university it's tradition for the female students to be unlawful.
出典: Tatoeba文番号 4292145
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
英語の訳
- We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 2070901
お母さん、何か手伝うことない？何でもやるよ。
英語の訳
- Mother, is there nothing I can help you with? Nothing at all?
出典: Tatoeba文番号 1134474
「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
英語の訳
- "Shall I take a message?" "No, thank you."
出典: Tatoeba文番号 236221
あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
英語の訳
- If you could assist me, it would be a great help.
出典: Tatoeba文番号 234013
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
英語の訳
- It is necessary for you to help her.
出典: Tatoeba文番号 231619
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Best regards to your father.
出典: Tatoeba文番号 226743