使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会を含む例文一覧
会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,310件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は途中で会った。
英語の訳
- We met along the way.
出典: Tatoeba文番号 185664
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
会えて嬉しかったよ。
英語の訳
- Nice seeing you!
出典: Tatoeba文番号 185454
TatoebaCC BY 2.0 FR
会えば必ず喧嘩する。
英語の訳
- Whenever they meet, they quarrel.
出典: Tatoeba文番号 185452
TatoebaCC BY 2.0 FR
会は１０時に始まった。
英語の訳
- The meeting started at ten.
出典: Tatoeba文番号 185441
TatoebaCC BY 2.0 FR
会は９時に終わった。
英語の訳
- The meeting finished at nine.
- The party finished at nine.
出典: Tatoeba文番号 185439
TatoebaCC BY 2.0 FR
会は正午に終わった。
英語の訳
- The meeting ended at noon.
出典: Tatoeba文番号 185433
TatoebaCC BY 2.0 FR
会は八時に解散した。
英語の訳
- The meeting broke up at eight.
出典: Tatoeba文番号 185431
TatoebaCC BY 2.0 FR
会は八時に散会した。
英語の訳
- The meeting broke up at eight.
出典: Tatoeba文番号 185430
TatoebaCC BY 2.0 FR
会員は５人に減った。
英語の訳
- The number of members decreased to five.
出典: Tatoeba文番号 185422
TatoebaCC BY 2.0 FR
会員は全員出席した。
英語の訳
- All the members were present.
出典: Tatoeba文番号 185417
TatoebawatCC BY 2.0 FR
会議は明日開かれる。
英語の訳
- The meeting will be held tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 185346
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
会計をお願いします。
英語の訳
- Could I have the check?
出典: Tatoeba文番号 185330
TatoebaCC BY 2.0 FR
会合は２時間続いた。
英語の訳
- The meeting lasted two hours.
出典: Tatoeba文番号 185313
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
会合は先月行われた。
英語の訳
- The meeting was held last month.
出典: Tatoeba文番号 185296
TatoebaCC BY 2.0 FR
会談は２日間続いた。
英語の訳
- The talks continued for two days.
出典: Tatoeba文番号 185218
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
株主総会が開かれた。
英語の訳
- The shareholders meeting was held.
出典: Tatoeba文番号 184066
TatoebaCC BY 2.0 FR
機会は利用すべきだ。
英語の訳
- You must take advantage of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183366
TatoebaCC BY 2.0 FR
機会をむだにするな。
英語の訳
- Don't throw away your chance.
出典: Tatoeba文番号 183363
TatoebaCC BY 2.0 FR
久しく彼に会わない。
英語の訳
- I haven't seen him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 182720
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
教会のそばを通ろう。
英語の訳
- Let's pass by the church.
- Let's go past the church.
- Let's go by the church.
出典: Tatoeba文番号 180298
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君に会いたかったよ。
英語の訳
- How I've missed you!
- I've been wanting to see you.
出典: Tatoeba文番号 178633
TatoebaCC BY 2.0 FR
君に会えてうれしい。
英語の訳
- I'm very glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 178627
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
今日、会社間に合った？
英語の訳
- Were you on time for work today?
出典: Tatoeba文番号 172065
TatoebaDeShaCC BY 2.0 FR
今夜彼らに会います。
英語の訳
- I'm seeing them tonight.
出典: Tatoeba文番号 171061
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最近あまり会わない。
英語の訳
- We don't meet very often recently.
出典: Tatoeba文番号 170724