使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会を含む例文一覧
会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全5,310件25件表示
左が受付で、右が会計です。
英語の訳
- On the left is reception, and to the right is accounting.
出典: Tatoeba文番号 9408530
トムとはいつどこで会ったの？
英語の訳
- When and where did you meet Tom?
出典: Tatoeba文番号 9066686
昨日初めて彼に会ったんだ。
英語の訳
- I met him yesterday for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9045615
教会の前に車が置いてある。
英語の訳
- There is a car in front of the church.
- There's a car in front of the church.
出典: Tatoeba文番号 9041957
前に私に会ったこと覚えてる？
英語の訳
- Do you remember seeing me before?
出典: Tatoeba文番号 9029750
店で偶然、彼女に会ったよ。
英語の訳
- I met her in the store by accident.
出典: Tatoeba文番号 8986715
トムは一日中、会議だった。
英語の訳
- Tom was in a meeting all day.
出典: Tatoeba文番号 8850444
トムに会いに行くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to see Tom?
出典: Tatoeba文番号 8805485
フェイスブックを退会した。
英語の訳
- I deleted my Facebook account.
出典: Tatoeba文番号 8748309
めったに教会には行かない。
英語の訳
- I go to church once in a blue moon.
- I hardly ever go to church.
- I rarely go to church.
出典: Tatoeba文番号 8663712
メアリーは読書会の会員だ。
英語の訳
- Mary is in a book club.
出典: Tatoeba文番号 8645682
会ってほしい人がいるんだ。
英語の訳
- I have someone I want you to meet.
出典: Tatoeba文番号 8618076
奥様とはどこでお会いしたの？
英語の訳
- Where did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603394
会議は2時半に始まります。
英語の訳
- The meeting starts at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8579839
彼らは再会を大いに喜んだ。
英語の訳
- They were so happy to be together again.
出典: Tatoeba文番号 6854286
私たちはボストンで会った。
英語の訳
- We met in Boston.
出典: Tatoeba文番号 6619672
２時３０分にトムに会いたい。
英語の訳
- I'd like to see Tom at 2:30.
- I want to meet Tom at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 6542940
どれくらいの規模の会社なの？
英語の訳
- How big is the company?
出典: Tatoeba文番号 4674664
できれば、君に会いたいな。
英語の訳
- I'd like to see you if possible.
出典: Tatoeba文番号 4213280
彼氏といつから会ってないの？
英語の訳
- When was the last time you saw your boyfriend?
- How long has it been since you've seen your boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 3593122
仕事上の面会に伺いました。
英語の訳
- I have come to see you on business.
出典: Tatoeba文番号 3583188
この機会を逃すんじゃない。
英語の訳
- Don't let this opportunity slip away!
- Don't miss out on this opportunity.
- Don't let this opportunity slip away.
出典: Tatoeba文番号 3266067
あなたに会いに来たのです。
英語の訳
- You're the reason I came.
- I came here to meet you.
出典: Tatoeba文番号 2922478
彼らの出会いは必然だった。
英語の訳
- Their meeting was inevitable.
出典: Tatoeba文番号 2808413
私たちは今夜彼に会います。
英語の訳
- We are going to meet him tonight.
出典: Tatoeba文番号 2682677