使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会を含む例文一覧
会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,310件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は会社の仲間です。
英語の訳
- He works with me at the office.
- He's a friend from work.
出典: Tatoeba文番号 109054
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼に会ったのは私だ。
英語の訳
- It was I who met him.
- I'm the one who met him.
出典: Tatoeba文番号 106433
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は私に会いにきた。
英語の訳
- He came to see me.
出典: Tatoeba文番号 106107
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は時々会いに来る。
英語の訳
- He comes to see me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 105292
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は舞踏会を催した。
英語の訳
- He gave a ball.
出典: Tatoeba文番号 100313
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は友愛会の会員だ。
英語の訳
- He is a member of the fraternity.
出典: Tatoeba文番号 99330
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの会話は続いた。
英語の訳
- Their conversation went on.
出典: Tatoeba文番号 98540
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは週に１回会う。
英語の訳
- They meet once a week.
出典: Tatoeba文番号 96872
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は会社を辞めた。
英語の訳
- She quit the company.
出典: Tatoeba文番号 90772
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
秘密の会合をもった。
英語の訳
- We had a secret meeting.
出典: Tatoeba文番号 85854
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
必ず又の機会が来る。
英語の訳
- There is always a next time.
- There's always a next time.
- There is always another time.
出典: Tatoeba文番号 85467
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
会う前に鼻をかんでよ！
英語の訳
- Please blow your nose prior to seeing me.
出典: Tatoeba文番号 85025
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
別の機会に誘ってね。
英語の訳
- Give me a rain-check.
出典: Tatoeba文番号 83421
TatoebaCC BY 2.0 FR
暴力は社会のガンだ。
英語の訳
- Violence is the cancer of our society.
出典: Tatoeba文番号 82498
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕は駅で彼に会った。
英語の訳
- I met him at the station.
出典: Tatoeba文番号 81990
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
毎日教会へ行きます。
英語の訳
- I go to church every day.
出典: Tatoeba文番号 81289
TatoebaCC BY 2.0 FR
目の鋭い男に会った。
英語の訳
- I met a keen-eyed guy.
出典: Tatoeba文番号 79967
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
理髪店で彼に会った。
英語の訳
- I met him at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 78368
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お会計をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
- Bill, please.
出典: Tatoeba文番号 12890072
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学校帰りに会ったんだ。
英語の訳
- I met him on my way home from school.
- On my way home from school I met her.
出典: Tatoeba文番号 12324517
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
行く先々で友達に会う。
英語の訳
- I meet friends wherever I go.
出典: Tatoeba文番号 12098499
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日、会えてよかった。
英語の訳
- I'm glad I could meet you today.
- It was nice to meet you today.
出典: Tatoeba文番号 11903894
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お父さんに会いたいな。
英語の訳
- I miss my father.
出典: Tatoeba文番号 11875880
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
会議は密室で行われた。
英語の訳
- The meeting was held behind closed doors.
出典: Tatoeba文番号 11870712
TatoebapureheartedCC BY 2.0 FR
昨日、友達に出会った。
英語の訳
- I saw a friend of mine yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11375574