使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会わせるを含む例文一覧
会わせるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全86件25件表示
例文 25 件会わせる
1 / 4次の25件
私は社会学を専攻している。
英語の訳
- I'm majoring in sociology.
出典: Tatoeba文番号 156153
私は石油会社に勤めている。
英語の訳
- I work for an oil company.
出典: Tatoeba文番号 155525
私はその会に出席するつもりだ。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160261
その会社は我々の１００％子会社である。
英語の訳
- The company is our wholly-owned subsidiary.
出典: Tatoeba文番号 211820
人生は出会いと別れでできてるんだ。
英語の訳
- Life is made of encounters and partings.
出典: Tatoeba文番号 2668097
私はその会議に出席するつもりです。
英語の訳
- I'm going to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160260
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
英語の訳
- What would you do if you met a person from another planet?
出典: Tatoeba文番号 354241
金髪女性が精神科医と会話をしている。
英語の訳
- A blonde is speaking to her psychiatrist.
出典: Tatoeba文番号 179636
私は会議に出席するために早く起きた。
英語の訳
- I got up early in order to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157963
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
英語の訳
- Few men have direct access to the president.
出典: Tatoeba文番号 137365
都会の生活は私にまるで合わなかった。
英語の訳
- Life in the city has never agreed with me.
出典: Tatoeba文番号 124560
トムとの出会いは彼女の人生を狂わせた。
英語の訳
- Her meeting with Tom threw her life into ruin.
出典: Tatoeba文番号 8602038
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
英語の訳
- The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
出典: Tatoeba文番号 191020
電話のせいで会話が中断される事が多い。
英語の訳
- A phone call often interrupts your conversation.
出典: Tatoeba文番号 124705
彼か私のどちらかがその会合に出席する。
英語の訳
- Either he or I am to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120282
彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
英語の訳
- Who will attend the meeting on her behalf?
出典: Tatoeba文番号 94790
せめて日常会話ができるくらいになりたい。
英語の訳
- At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
出典: Tatoeba文番号 213995
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
英語の訳
- My house is close to the amenities of a big city.
出典: Tatoeba文番号 163954
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
英語の訳
- Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
出典: Tatoeba文番号 114028
彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
英語の訳
- She always winds up a conversation with a wave of her hand.
出典: Tatoeba文番号 93260
私にはまだその映画を見る機会がありません。
英語の訳
- I have not had a chance to see that movie.
出典: Tatoeba文番号 164653
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
英語の訳
- My responsibility is to keep the company solvent.
出典: Tatoeba文番号 185276
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
英語の訳
- Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
出典: Tatoeba文番号 176490
私たちはその会議に出席する必要はありません。
英語の訳
- We needn't attend the meeting.
- We don't need to attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 166780
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
英語の訳
- Every time I meet him, I feel so happy.
出典: Tatoeba文番号 118656
会わせるの語句ページに戻る
1 / 4次の25件