使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会するを含む例文一覧
会するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全627件25件表示
父はその会社の過半数の株を所有している。
英語の訳
- My father holds the major interest in the corporation.
出典: Tatoeba文番号 84716
物価を調査するために委員会が設立された。
英語の訳
- A committee was constituted to investigate prices.
出典: Tatoeba文番号 83777
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
英語の訳
- The main duty of a priest is to preach in church.
出典: Tatoeba文番号 81681
階層問題に対する、消費社会論の著である。
英語の訳
- It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
出典: Tatoeba文番号 76277
お父様には一度お会いしたことがあるんです。
英語の訳
- I met your father once.
出典: Tatoeba文番号 10450878
以前お会いしたことがあると思うんですけど。
英語の訳
- I think I've met you before.
- I think that I've met you before.
出典: Tatoeba文番号 9081361
会議中にあくびをすることは礼儀正しくない。
英語の訳
- Yawning in a meeting isn't polite.
出典: Tatoeba文番号 7554222
社会は患者に運営されている精神科病院です。
英語の訳
- Society is an insane asylum run by the inmates.
出典: Tatoeba文番号 2609750
近々お会いできるのを楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you soon.
- I am looking forward to seeing you soon.
出典: Tatoeba文番号 2413157
あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
英語の訳
- I'm glad to have this opportunity to speak to you.
出典: Tatoeba文番号 233869
あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
英語の訳
- There is a man at the door who wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 233716
あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
英語の訳
- You shouldn't miss the opportunity to see it.
出典: Tatoeba文番号 232555
あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
英語の訳
- Try to make the most of every opportunity.
出典: Tatoeba文番号 230041
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
英語の訳
- They are a good airline to fly with.
出典: Tatoeba文番号 229715
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
英語の訳
- The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
出典: Tatoeba文番号 221579
この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
英語の訳
- This room will do for large meetings.
出典: Tatoeba文番号 219985
これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
英語の訳
- This is a sociological study on abortion.
出典: Tatoeba文番号 218153
そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。
英語の訳
- I had hoped to have met her there.
出典: Tatoeba文番号 213707
その会社が倒産するという噂が広まっている。
英語の訳
- There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 211864
その法案は今会期中に成立する見通しである。
英語の訳
- The bill is expected to be enacted during the present session.
出典: Tatoeba文番号 206760
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
英語の訳
- More and more people are moving to urban areas.
出典: Tatoeba文番号 195615
また、お会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again.
- We look forward to seeing you again.
- I'm looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 195531
またあなたに会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- We're looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 195528
またお会いできるのを楽しみにしております。
英語の訳
- We are looking forward to seeing you again.
- We are looking forward to seeing you.
- We're looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 195512
もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you soon.
出典: Tatoeba文番号 194436