使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会するを含む例文一覧
会するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全627件25件表示
残念すぎる。何が何でも君に会いたいのに。
英語の訳
- That's too bad. I really would love to see you.
出典: Tatoeba文番号 8665582
彼に会ったらすぐにニュースを知らせるよ。
英語の訳
- I will tell him the news as soon as I see him.
出典: Tatoeba文番号 993577
あなたにお会いするとは思いませんでした。
英語の訳
- I'm surprised to see you.
出典: Tatoeba文番号 233803
この４月に会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you this April.
出典: Tatoeba文番号 224054
どこかでお会いしたことがあると思います。
英語の訳
- I think I've met you before.
- I think that I've met you before.
出典: Tatoeba文番号 201040
またお会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 195529
会社は生活するために十分な年金を与えた。
英語の訳
- The company gave him a large enough pension to live on.
出典: Tatoeba文番号 185242
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
英語の訳
- The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
出典: Tatoeba文番号 184604
去年から彼はあの会社に勤めているのです。
英語の訳
- He began to work for that company last year.
出典: Tatoeba文番号 182255
近々お会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I hope to see you soon.
出典: Tatoeba文番号 179853
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
英語の訳
- It's convenient for me to see you at ten tonight.
出典: Tatoeba文番号 171277
私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
英語の訳
- Whoever comes to see us is welcome.
- Whoever wants to come see us is welcome.
出典: Tatoeba文番号 167144
私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
英語の訳
- I'm going to exhibit my roses at the flower show.
出典: Tatoeba文番号 157985
私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
英語の訳
- I'm going to exhibit my roses at the flower show.
出典: Tatoeba文番号 157984
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
英語の訳
- The queen is going to address parliament next week.
出典: Tatoeba文番号 147289
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
英語の訳
- Article 6. The president shall preside at all meetings.
出典: Tatoeba文番号 137209
販売促進に関する会議が延々と続いている。
英語の訳
- The meeting on sales promotion is dragging on.
出典: Tatoeba文番号 121189
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
英語の訳
- At the dinner party he insisted on my making a speech.
出典: Tatoeba文番号 121179
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
英語の訳
- He is Mr Brown, chairman of the committee.
- He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 121139
彼はここであなたに会うことを忘れている。
英語の訳
- He has forgotten to see you here.
出典: Tatoeba文番号 113846
彼らはあすホテルで会うことになっている。
英語の訳
- They are going to meet at the hotel tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 98244
彼女はいつ私に会っても丁寧におじぎする。
英語の訳
- Whenever she sees me, she greets me politely.
出典: Tatoeba文番号 93279
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
英語の訳
- She was required to step down in the office.
出典: Tatoeba文番号 92540
彼女は彼に再会するのを楽しみにしていた。
英語の訳
- She was looking forward to seeing him again.
出典: Tatoeba文番号 87405
父の働いている会社は駅の近くにあります。
英語の訳
- The office where my father works is near the station.
出典: Tatoeba文番号 84798