使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全3,350件25件表示
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
英語の訳
- Never will I see her again.
- I'll never see her again.
出典: Tatoeba文番号 123028
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
英語の訳
- It was natural that he should win the contest.
出典: Tatoeba文番号 120885
彼か私のどちらかがその会合に出席する。
英語の訳
- Either he or I am to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120282
彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
英語の訳
- Our conversation was interrupted by his sneezes.
出典: Tatoeba文番号 118358
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
英語の訳
- He is looking forward to seeing you.
出典: Tatoeba文番号 114928
彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
英語の訳
- He will come to see us some day.
出典: Tatoeba文番号 114647
彼はクラスの会合には必ず出席している。
英語の訳
- He makes a point of attending class meetings.
出典: Tatoeba文番号 113928
彼はその会に加入させてもらえなかった。
英語の訳
- He was debarred from entering the club.
出典: Tatoeba文番号 113066
彼はその会合に間に合うように到着した。
英語の訳
- He arrived in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113058
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
英語の訳
- He took advantage of the opportunity to visit the museum.
- He took advantage of the occasion to visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 113010
彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
英語の訳
- He applied for admission to the riding club.
出典: Tatoeba文番号 112637
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
英語の訳
- He played an important role on the committee.
出典: Tatoeba文番号 110117
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
英語の訳
- He refused our offer to arrange a press conference.
出典: Tatoeba文番号 109124
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
英語の訳
- He submitted his resignation in protest of the company's policy.
出典: Tatoeba文番号 109050
彼は会社を代表して、私に話してくれた。
英語の訳
- He spoke to me on behalf of the company.
出典: Tatoeba文番号 109046
彼は給仕からその会社の支配人になった。
英語の訳
- He rose from office boy to manager of the company.
出典: Tatoeba文番号 108441
彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。
英語の訳
- He is alert to every chance of making money.
出典: Tatoeba文番号 108226
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
英語の訳
- He has numerous friends in the Diet.
出典: Tatoeba文番号 107259
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
英語の訳
- He came to my house on the pretext of seeing me.
出典: Tatoeba文番号 106105
彼は社会の福利のために貢献してくれた。
英語の訳
- He contributed to the good of the community.
出典: Tatoeba文番号 104697
彼は集会で演説しなければならなかった。
英語の訳
- He had to address the meeting.
出典: Tatoeba文番号 104370
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
英語の訳
- He will commit suicide if he can't see his son.
出典: Tatoeba文番号 102736
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
英語の訳
- He always speaks to me when he meets me on the street.
出典: Tatoeba文番号 102012
彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
英語の訳
- They buried him in the graveyard by the church.
出典: Tatoeba文番号 96297
彼女にもう一度会いたくてしかたがない。
英語の訳
- I am dying to see her again.
出典: Tatoeba文番号 94884