使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全3,350件25件表示
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
英語の訳
- He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
出典: Tatoeba文番号 338501
１分歩くか歩かないうちに彼と出会った。
英語の訳
- I had scarcely walked a minute before I met him.
出典: Tatoeba文番号 235652
ＳＥが辞め続けると会社の競争力が落ちる。
英語の訳
- The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
出典: Tatoeba文番号 234810
あなたに会うとかならず母の事を考える。
英語の訳
- I never see you without thinking of my mother.
出典: Tatoeba文番号 233713
あなたに面会したいという婦人がいます。
英語の訳
- There's a lady asking for you.
出典: Tatoeba文番号 233653
あなたはその機会を利用したほうが良い。
英語の訳
- You had better make use of the opportunity.
- You'd better make use of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 232612
あなたはどこでその少年に会いましたか。
英語の訳
- Where did you see the boy?
出典: Tatoeba文番号 232490
うちの会社にも何人か外国の人がいます。
英語の訳
- There are some foreign workers in my company as well.
出典: Tatoeba文番号 228221
ケンという名の背の高い人に会いました。
英語の訳
- I met a tall man named Ken.
出典: Tatoeba文番号 225196
こちらが私が昨日そこで会った少年です。
英語の訳
- This is the boy whom I met there yesterday.
- This is the boy I met there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 224193
この会社は女性の方が男性より数が多い。
英語の訳
- In this company, there are more women than men.
出典: Tatoeba文番号 222666
この会社は石油業界で２位に位している。
英語の訳
- This firm ranks second in the oil trade.
出典: Tatoeba文番号 222665
この会社は多くの教育書を出版している。
英語の訳
- This firm prints a lot of educational books.
出典: Tatoeba文番号 222664
この会社は通信部門でよく知られている。
英語の訳
- This corporation is well known for its communication equipment.
出典: Tatoeba文番号 222662
この機会を私は利用させていただきたい。
英語の訳
- I'd like to take advantage of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 222508
この用紙を保険会社に郵送してください。
英語の訳
- Please mail this form to your insurance company.
出典: Tatoeba文番号 219219
これがブレークの葬られている教会です。
英語の訳
- This is the church where Blake is buried.
出典: Tatoeba文番号 218984
これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。
英語の訳
- This is too good a chance to miss.
出典: Tatoeba文番号 218282
これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
英語の訳
- This is a very important meeting. You ought not to miss it.
出典: Tatoeba文番号 218267
これらの本はすべての会員が利用できる。
英語の訳
- These books are accessible to all members.
出典: Tatoeba文番号 217778
コンサート会場はファンであふれていた。
英語の訳
- The concert hall was alive with fans.
出典: Tatoeba文番号 217509
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
英語の訳
- A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
- A farewell party was held for Mr. Jones.
- A goodbye party was held for Mr. Jones.
出典: Tatoeba文番号 215589
すべての会員はこれらの本を利用できる。
英語の訳
- All members have access to these books.
出典: Tatoeba文番号 214476
その会合にはわずか６人しかいなかった。
英語の訳
- There were only six people at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211880
その会合には出席されることが望ましい。
英語の訳
- It is desirable that you should attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211878