使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全3,350件25件表示
その問題を次の会合に提出して下さい。
英語の訳
- Please bring the matter forward at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206367
陸上競技会は大雨のため中止になった。
英語の訳
- The track meet was called off on account of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 206241
ただいまその問題について会議中です。
英語の訳
- They are now sitting in conference on that question.
出典: Tatoeba文番号 203658
たまたまパリで彼に会う機会があった。
英語の訳
- I had a chance to meet him in Paris.
出典: Tatoeba文番号 203315
つい先ほど君のお父さんに会いました。
英語の訳
- I met your father just now.
出典: Tatoeba文番号 202596
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
英語の訳
- Tom was called down by his boss for coming late to work.
- Tom was scolded by his boss getting to work late.
- Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
出典: Tatoeba文番号 199974
ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
英語の訳
- It is necessary that Nancy attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 199016
パーティーで彼女に会うかもしれない。
英語の訳
- We'll run into her at the party.
出典: Tatoeba文番号 198509
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
英語の訳
- Bob waved to whomever he saw.
- Bob waved to everyone he saw.
出典: Tatoeba文番号 196023
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
英語の訳
- Has Bob left the company for good this time?
出典: Tatoeba文番号 196013
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
英語の訳
- Meg was happy about meeting Tom again.
出典: Tatoeba文番号 194641
もうそれ以来彼に会うことはなかった。
英語の訳
- I saw him no more.
- I didn't see him again after that.
- I didn't meet him again after that.
出典: Tatoeba文番号 194407
もう一度お会いできればいいんですが。
英語の訳
- We hope to meet you again.
出典: Tatoeba文番号 194332
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
英語の訳
- What would you do if you saw a man from another planet?
出典: Tatoeba文番号 193763
わざわざ会いに来てくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for coming all the way to see me.
出典: Tatoeba文番号 191989
委員会はストライキの中止を決定した。
英語の訳
- The committee decided to call off the strike.
出典: Tatoeba文番号 191100
委員会は教育問題について論じている。
英語の訳
- The committee held a discussion on the problem of education.
出典: Tatoeba文番号 191093
委員会は教師と親から成り立っている。
英語の訳
- The committee is composed of teachers and parents.
出典: Tatoeba文番号 191092
委員会は五人の学生で構成されている。
英語の訳
- The committee is composed of five students.
出典: Tatoeba文番号 191090
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
英語の訳
- The committee eagerly welcomed her as chairperson.
出典: Tatoeba文番号 191081
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
英語の訳
- I shall see him in less than a week.
出典: Tatoeba文番号 190577
音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
英語の訳
- Not a sound was to be heard in the concert hall.
出典: Tatoeba文番号 188245
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
英語の訳
- I met him on my way home.
- On my way home, I met him.
出典: Tatoeba文番号 187081
我々はあの会社と激しく競争している。
英語の訳
- We are in a fierce competition with that company.
出典: Tatoeba文番号 186150
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
英語の訳
- You do not really understand a man till you have met him.
出典: Tatoeba文番号 185448