使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,350件25件表示
その会合には出席する予定ですか。
英語の訳
- Are you planning to take part in the meeting?
出典: Tatoeba文番号 232616
あなたは彼に会っていないと思う。
英語の訳
- I don't believe you've met him.
出典: Tatoeba文番号 231665
あの教会はどのくらい古いんですか？
英語の訳
- How old is that church?
出典: Tatoeba文番号 231089
あらゆる職業の人々が教会に行く。
英語の訳
- People in every walk of life go to church.
出典: Tatoeba文番号 230022
お会いできてとてもうれしいです。
英語の訳
- I'm very glad to see you.
- I'm very glad to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227377
お嬢さんに会わせていただきたい。
英語の訳
- I ask to see your daughter.
出典: Tatoeba文番号 227020
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
英語の訳
- Ken met her on his way home.
出典: Tatoeba文番号 225151
ここで君に会うとは思わなかった。
英語の訳
- Never did I expect to see you here.
- I never expected to see you here.
出典: Tatoeba文番号 224565
この会議は１２人で構成されている。
英語の訳
- The meeting had 12 attendees.
出典: Tatoeba文番号 222687
この会社では昇進の見込みがない。
英語の訳
- Chances of promotion are slim in this firm.
出典: Tatoeba文番号 222676
この会社では肉体労働が必要です。
英語の訳
- Manual labor is necessary in this company.
出典: Tatoeba文番号 222675
この教会は１２世紀からのものです。
英語の訳
- This church dates from the 12th century.
出典: Tatoeba文番号 222347
じゃ、グラウンドで会いましょう。
英語の訳
- I'll meet you at the ball park.
出典: Tatoeba文番号 215919
じゃあパーティーで会いましょう。
英語の訳
- See you at the party.
出典: Tatoeba文番号 215904
ジョンは自分の会社を成功させた。
英語の訳
- John worked his company with success.
- Jon made his company succeed.
出典: Tatoeba文番号 215275
スミス夫人は車で教会に行きます。
英語の訳
- Mrs. Smith goes to church by car.
出典: Tatoeba文番号 214218
そのような人が社会で重要なのだ。
英語の訳
- Such men count for much in the society.
出典: Tatoeba文番号 212496
その医学会議は京都で開催された。
英語の訳
- The medical congress was held in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 212360
その運動会は毎年行われる行事だ。
英語の訳
- The athletic meet is an annual event.
出典: Tatoeba文番号 212291
その会は外務省の後援で開かれた。
英語の訳
- That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
出典: Tatoeba文番号 211903
その会合には参加しない方が良い。
英語の訳
- We had better not attend the meeting.
- It would be better if we didn't attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 211879
その会合は、明日行われるだろう。
英語の訳
- The meeting will take place tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211873
その会社は教育的な本を出版する。
英語の訳
- The firm publishes educational books.
出典: Tatoeba文番号 211812
その会社は従業員５人を首にした。
英語の訳
- The company dropped five employees.
出典: Tatoeba文番号 211792
その会社は日本で登記されている。
英語の訳
- The company is incorporated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211764