使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
休暇を含む例文一覧
休暇を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全219件25件表示
もう私は休暇を取ってよいところだ。
英語の訳
- It is time for me to take a vacation.
出典: Tatoeba文番号 194185
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
英語の訳
- Have you made up your mind where to go for the holidays?
出典: Tatoeba文番号 182689
休暇はあっけなく終わってしまった。
英語の訳
- The vacation came to an end all too soon.
出典: Tatoeba文番号 182681
休暇をとることは体に良いでしょう。
英語の訳
- It will do you good to have a holiday.
出典: Tatoeba文番号 182662
休暇を利用してハイキングに行こう。
英語の訳
- Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
出典: Tatoeba文番号 182656
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
英語の訳
- During the vacation, I read the entire works of Milton.
- On my days off, I read the entire works of Milton.
- I read the entire works of Milton over the holiday.
出典: Tatoeba文番号 182650
私たちは休暇の計画を立てています。
英語の訳
- We are making plans for the holidays.
- We're making plans for the holidays.
出典: Tatoeba文番号 165934
私は休暇の間に京都見物をしました。
英語の訳
- I saw the sights of Kyoto during my vacation.
出典: Tatoeba文番号 157696
私は今週休暇を取ろうと思っている。
英語の訳
- I think I will take a vacation this week.
出典: Tatoeba文番号 157020
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
英語の訳
- I get only five days off this summer.
出典: Tatoeba文番号 156932
彼は休暇に帰省することにしている。
英語の訳
- He is planning to go home on leave.
出典: Tatoeba文番号 108493
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
英語の訳
- It is good for them to work during their vacation.
出典: Tatoeba文番号 98717
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
英語の訳
- They all longed for the holidays.
出典: Tatoeba文番号 97637
１週間の有給休暇を取りたいのですが。
英語の訳
- I'd like a week off with pay.
出典: Tatoeba文番号 10782542
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
英語の訳
- You don't have to cancel your vacation.
出典: Tatoeba文番号 234528
そういう休暇は私には事情が許さない。
英語の訳
- Circumstances do not permit me such a holiday.
出典: Tatoeba文番号 213935
どこで休暇をすごすつもりなんですか。
英語の訳
- Where do you intend to spend your vacation?
出典: Tatoeba文番号 200970
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
英語の訳
- We spent the major part of our holidays in the country.
出典: Tatoeba文番号 185917
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
英語の訳
- The holidays seem to be doing her health good.
出典: Tatoeba文番号 182669
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
英語の訳
- Make the most of your vacation.
出典: Tatoeba文番号 182666
休暇を切りあげて帰ってきてください。
英語の訳
- Please cut your vacation short and return.
出典: Tatoeba文番号 182657
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
英語の訳
- I spent idle days during the vacation.
- Over the holidays, I spent days doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 182648
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
英語の訳
- I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
出典: Tatoeba文番号 157699
私達の休暇の計画はまだ決まってない。
英語の訳
- Our holiday plans are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 151976
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
英語の訳
- The long vacation will give him back his health.
出典: Tatoeba文番号 125955