使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
休日を含む例文一覧
休日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全278件25件表示
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like to take a couple of days off next week.
出典: Tatoeba文番号 2090915
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
英語の訳
- The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
出典: Tatoeba文番号 227558
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
英語の訳
- I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
出典: Tatoeba文番号 182631
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
英語の訳
- It will do you good to have a holiday.
出典: Tatoeba文番号 182627
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
英語の訳
- We used to go on holiday to the seaside.
出典: Tatoeba文番号 165930
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school today, as is often the case with him.
出典: Tatoeba文番号 118940
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
英語の訳
- He turned down her request for a day off.
出典: Tatoeba文番号 109893
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
英語の訳
- I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
出典: Tatoeba文番号 76120
日本で１ヶ月休暇を過ごしたが、素晴らしかった。
英語の訳
- I spent a one month holiday in Japan and it was wonderful.
- I spent a month in Japan on holiday and it was fantastic.
- I was in Japan for a month on vacation, and it was wonderful.
出典: Tatoeba文番号 4307912
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
英語の訳
- Having a bad cold, he was absent from school today.
- Since he had a bad cold, he was absent from school today.
出典: Tatoeba文番号 197529
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
英語の訳
- Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
出典: Tatoeba文番号 191007
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
英語の訳
- I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
- Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
- Right now, I'm choosing suitable clothes to wear during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 182629
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
英語の訳
- I enjoyed the holiday all the better for being with you.
出典: Tatoeba文番号 179078
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
英語の訳
- Now we have a seven-day Golden Week holiday.
出典: Tatoeba文番号 172942
私は家族のために休日を返上することに同意した。
英語の訳
- I agreed to give up my vacation for my family.
出典: Tatoeba文番号 158012
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
英語の訳
- I used to fish for hours on holidays.
出典: Tatoeba文番号 157687
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
英語の訳
- Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80616
「具合悪いなら今日は仕事休みなよ」「いや大丈夫」
英語の訳
- "If you're not feeling good today, you should stay home." "No, no. I'll be fine."
出典: Tatoeba文番号 3055675
日曜日に働いたかわりに、きょう休みを取りました。
英語の訳
- I took today off in exchange for working on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1097643
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
英語の訳
- Blue Sky Sport is closed every Thursday.
出典: Tatoeba文番号 196943
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたいんだよ。
英語の訳
- I want to be quiet after a day's hard work.
出典: Tatoeba文番号 190282
私たちはフランスの田舎を探索して休日をすごした。
英語の訳
- We spent our holiday exploring rural France.
出典: Tatoeba文番号 185667
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
英語の訳
- She agreed with him about the holiday plan.
出典: Tatoeba文番号 182628
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
英語の訳
- I anticipated a quiet vacation in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169435
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
英語の訳
- The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
出典: Tatoeba文番号 138175