使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
休日を含む例文一覧
休日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全278件25件表示
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
英語の訳
- The store was crowded with holiday shoppers.
出典: Tatoeba文番号 207632
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
英語の訳
- That's why I was absent from school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 204183
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
英語の訳
- I took a day off yesterday and went on a picnic.
出典: Tatoeba文番号 169907
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
英語の訳
- We had a splendid holiday in Sweden.
- We had a wonderful holiday in Sweden.
- We had a fantastic holiday in Sweden.
出典: Tatoeba文番号 151814
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
英語の訳
- I have a headache, so I would like to take a day off today.
- I have a headache, so I'd like to take the day off today.
出典: Tatoeba文番号 123821
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
英語の訳
- I worked on Sunday, so I had Monday off.
出典: Tatoeba文番号 122154
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
英語の訳
- She will often go shopping on holidays.
出典: Tatoeba文番号 90536
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
英語の訳
- You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
出典: Tatoeba文番号 83550
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
英語の訳
- It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
出典: Tatoeba文番号 80316
一日中働いていたトムは、体を休めたかった。
英語の訳
- Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
出典: Tatoeba文番号 10361157
チャックス・ダイナーは月曜日が定休日です。
英語の訳
- Chuck's Diner is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 10140763
博物館は月曜日が休館だって言われたけどな。
英語の訳
- I've been told that the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165374
東京の日経新聞は、祝日のため休刊日でした。
英語の訳
- The Nikkei in Tokyo was closed for a public holiday.
出典: Tatoeba文番号 8973288
これ以上はないっていうほど最高の休日だった！
英語の訳
- I couldn't ask for a better holiday!
出典: Tatoeba文番号 2962066
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
英語の訳
- The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
出典: Tatoeba文番号 208354
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
英語の訳
- The department store was crammed with holiday shoppers.
出典: Tatoeba文番号 202143
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
英語の訳
- We bargained that we should go on a five-day week.
出典: Tatoeba文番号 185867
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
英語の訳
- She was very brown after her holiday.
出典: Tatoeba文番号 182693
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
英語の訳
- I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
出典: Tatoeba文番号 169841
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
英語の訳
- She has been absent since last Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 92866
彼女は、たまたまその日は休みをとっていた。
英語の訳
- She happened to have the day off.
出典: Tatoeba文番号 92143
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
英語の訳
- The workers demanded more money and holidays.
出典: Tatoeba文番号 77365
お休みの日に出勤すると、手当がつくから好き。
英語の訳
- I like being at the office on holidays because I get paid extra for it.
出典: Tatoeba文番号 11525218
夏休みの間は、ほぼ毎日泳ぎに行っていました。
英語の訳
- I went swimming almost every day during my summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10550195
昨日は頭痛がひどくてさ。それで休んだんだよ。
英語の訳
- I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
出典: Tatoeba文番号 9457516