使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
休まるを含む例文一覧
休まるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全86件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
英語の訳
- I'm really longing for summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 152786
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
英語の訳
- We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
出典: Tatoeba文番号 126399
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
英語の訳
- Most shops near the school are closed on Saturdays now.
出典: Tatoeba文番号 1119270
TatoebaCC BY 2.0 FR
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
英語の訳
- A burglar broke into your house while you were away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 226900
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
英語の訳
- That can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 204209
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
英語の訳
- I anticipated a quiet vacation in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169435
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
英語の訳
- They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
出典: Tatoeba文番号 98304
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
英語の訳
- I slept a little during lunch break because I was so tired.
出典: Tatoeba文番号 5223
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
英語の訳
- Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
出典: Tatoeba文番号 2208909
TatoebaCC BY 2.0 FR
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
英語の訳
- It took the best part of my holiday to finish it.
出典: Tatoeba文番号 204615
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
英語の訳
- It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
出典: Tatoeba文番号 194428
TatoebaCC BY 2.0 FR
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to your visit during summer vacation.
- I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187189
TatoebaCC BY 2.0 FR
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
英語の訳
- Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
出典: Tatoeba文番号 148014
TatoebaCC BY 2.0 FR
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
英語の訳
- Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
出典: Tatoeba文番号 126130
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
英語の訳
- The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
- The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
出典: Tatoeba文番号 182654
TatoebaCC BY 2.0 FR
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
英語の訳
- It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
出典: Tatoeba文番号 81252
TatoebaCC BY 2.0 FR
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
英語の訳
- Would you look after my children while I am away on vacation?
出典: Tatoeba文番号 182690
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
英語の訳
- I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 234105
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
英語の訳
- I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
出典: Tatoeba文番号 74262
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
英語の訳
- I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
出典: Tatoeba文番号 234952
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
英語の訳
- I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
出典: Tatoeba文番号 190237
TatoebaCC BY 2.0 FR
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
英語の訳
- It goes without saying that if you're tired, you should take a break.
出典: Tatoeba文番号 85892
TatoebaCC BY 2.0 FR
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
英語の訳
- Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 77750
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ」
英語の訳
- "I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take the day off."
出典: Tatoeba文番号 236510
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
英語の訳
- What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
出典: Tatoeba文番号 189534