使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
休まるを含む例文一覧
休まるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全86件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
この夏は休みをとる余裕がありますか。
英語の訳
- Can you afford to take a holiday this summer?
出典: Tatoeba文番号 222859
TatoebaCC BY 2.0 FR
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
英語の訳
- Make the most of your vacation.
出典: Tatoeba文番号 182666
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
英語の訳
- Students are impatient for the summer holidays to come.
出典: Tatoeba文番号 184310
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
英語の訳
- Our vacation will soon come to an end.
出典: Tatoeba文番号 167005
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
英語の訳
- We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
出典: Tatoeba文番号 1656895
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
英語の訳
- Our plans for the vacation are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 191728
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
英語の訳
- We are all impatient for our holiday.
出典: Tatoeba文番号 185995
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
英語の訳
- I have a headache, so I would like to take a day off today.
- I have a headache, so I'd like to take the day off today.
出典: Tatoeba文番号 123821
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
英語の訳
- She will often go shopping on holidays.
出典: Tatoeba文番号 90536
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お爺さんは休憩するために少し立ち止まった。
英語の訳
- The old man stopped for a moment to rest.
出典: Tatoeba文番号 4216154
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do during the summer holidays?
- What're you going to do during your summer vacation?
- What are you going to do for summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 232188
TatoebaCC BY 2.0 FR
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
英語の訳
- She was very brown after her holiday.
出典: Tatoeba文番号 182693
TatoebaCC BY 2.0 FR
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
英語の訳
- Let's stop for a rest somewhere with a good view.
出典: Tatoeba文番号 176510
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
英語の訳
- I am going to do odd jobs during the spring vacation.
出典: Tatoeba文番号 155962
TatoebaCC BY 2.0 FR
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
英語の訳
- Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
出典: Tatoeba文番号 142775
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
英語の訳
- She has been absent since last Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 92866
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お腹の調子が悪かったので、学校を休みました。
英語の訳
- Because my stomach was upset, I took a day off school.
出典: Tatoeba文番号 10585340
TatoebaptitanCC BY 2.0 FR
仕事を再開する前に少し休養を取ることにした。
英語の訳
- Before going back to work, I decided to rest a little.
出典: Tatoeba文番号 3268879
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夏休みの間は、ずっと家を留守にしていました。
英語の訳
- I was away from home all through the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 1129901
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
英語の訳
- After walking for an hour, we stopped to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 235770
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
英語の訳
- Children are really looking forward to summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 168743
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
英語の訳
- I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
出典: Tatoeba文番号 76120
TatoebaCC BY 2.0 FR
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
英語の訳
- We haven't decided where to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 200969
TatoebaCC BY 2.0 FR
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
英語の訳
- I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
- Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
- Right now, I'm choosing suitable clothes to wear during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 182629
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
英語の訳
- We cannot go any farther without a rest.
出典: Tatoeba文番号 166084