使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
企業を含む例文一覧
企業を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全85件25件表示
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
英語の訳
- The majority of large Japanese companies depend on exports.
- Many large Japanese companies depend on exports.
出典: Tatoeba文番号 2976541
百合子は家具業界への進出を企図している。
英語の訳
- Yuriko is planning to move into the furniture business.
出典: Tatoeba文番号 844970
そのテレビのメーカーは日本の企業である。
英語の訳
- The manufacturer of the television set is a Japanese company.
出典: Tatoeba文番号 212941
その薬を作っているのは日本の企業である。
英語の訳
- The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
出典: Tatoeba文番号 206291
企業はそのあとをねらって競争しています。
英語の訳
- Corporations are competing to fill the vacuum.
出典: Tatoeba文番号 183613
現地企業でのインターンシップを体験する。
英語の訳
- I'm going to do an internship at a local company.
出典: Tatoeba文番号 174823
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
英語の訳
- This tax is applied to all private-sector enterprises.
出典: Tatoeba文番号 172150
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
英語の訳
- Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 122643
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
英語の訳
- Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
出典: Tatoeba文番号 77606
その企業が倒産するという噂が広まっている。
英語の訳
- There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 211572
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
英語の訳
- Companies welcome workers who take initiative.
出典: Tatoeba文番号 183611
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
英語の訳
- Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
出典: Tatoeba文番号 137193
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
英語の訳
- I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
出典: Tatoeba文番号 81032
あの大企業のお膝元らしく巨大工場が立ち並ぶ。
英語の訳
- There's a row of huge factories as though it were the seat of that large corporation.
出典: Tatoeba文番号 11056150
経営者には企業全体を俯瞰する目が欠かせない。
英語の訳
- For a business owner, having a clear overview of one's entire business is vital.
出典: Tatoeba文番号 2672460
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
英語の訳
- The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
出典: Tatoeba文番号 183955
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
英語の訳
- Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
出典: Tatoeba文番号 183608
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
英語の訳
- Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
出典: Tatoeba文番号 122644
トムはボストンにある大企業に以前は勤めていた。
英語の訳
- Tom used to work for a big firm in Boston.
出典: Tatoeba文番号 4846879
どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか？
英語の訳
- Why is it important to know about a company’s culture?
出典: Tatoeba文番号 882389
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
英語の訳
- Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
出典: Tatoeba文番号 183609
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
英語の訳
- We lost out to our rival in price competition.
出典: Tatoeba文番号 167054
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
英語の訳
- Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
出典: Tatoeba文番号 125551
この企業はコンピューター・チップを製造している。
英語の訳
- This company manufactures computer chips.
出典: Tatoeba文番号 222544
スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
英語の訳
- In the speech, he referred to the strength of the company.
出典: Tatoeba文番号 214539