使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
任を含む例文一覧
任を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全617件25件表示
どうするかは、お任せします。
英語の訳
- I'll leave the decision to you.
出典: Tatoeba文番号 10094223
運を天に任せるつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to leave it to chance.
出典: Tatoeba文番号 4919320
彼は重い責任から解放された。
英語の訳
- He was relieved of his heavy responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2287326
あなたの判断にお任せします。
英語の訳
- I will leave it to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 2265689
このクラスの担任は誰ですか。
英語の訳
- Who is responsible for this class?
出典: Tatoeba文番号 223853
そうするのはあなたの責任だ。
英語の訳
- It is incumbent on you to do so.
出典: Tatoeba文番号 213868
そのことなら私に任せておけ。
英語の訳
- Let me do that.
出典: Tatoeba文番号 213180
その責任があるのはあなただ。
英語の訳
- It is you that is to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 208622
その責任は彼にとって重荷だ。
英語の訳
- That responsibility is a burden to him.
出典: Tatoeba文番号 208618
その問題は私に任せて下さい。
英語の訳
- Leave the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 206422
君こそその仕事に最適任だよ。
英語の訳
- You're the best man for the job.
出典: Tatoeba文番号 178839
君は自分の行動に責任がある。
英語の訳
- You are responsible for what you do.
- You're responsible for what you do.
出典: Tatoeba文番号 177196
混乱の責任はすべて私にある。
英語の訳
- I am wholly responsible for the confusion.
出典: Tatoeba文番号 170965
私がその責任を負いましょう。
英語の訳
- I'll take the responsibility on my shoulders.
出典: Tatoeba文番号 167983
時間はあなたにお任せします。
英語の訳
- The time is up to you.
出典: Tatoeba文番号 150588
社長は新しい部長を任命した。
英語の訳
- The president appointed a new manager.
出典: Tatoeba文番号 149169
新任の先生はどんな人ですか。
英語の訳
- What's the new teacher like?
出典: Tatoeba文番号 145203
新任者は改革に熱心なものだ。
英語の訳
- A new broom sweeps clean.
出典: Tatoeba文番号 145199
大統領には重大な責任がある。
英語の訳
- The president has grave responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 137368
彼が任命される見込みはない。
英語の訳
- There is no hope of his being appointed.
出典: Tatoeba文番号 119568
彼にはその失敗の責任がある。
英語の訳
- He is to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 118979
彼には犯した罪の責任がある。
英語の訳
- He will answer for his crimes.
出典: Tatoeba文番号 118769
彼はすべての責任をのがれた。
英語の訳
- He was absolved of all responsibility.
出典: Tatoeba文番号 113330
彼は海軍士官の任務を受けた。
英語の訳
- He has received a commission as a naval officer.
出典: Tatoeba文番号 109002
彼は私たちのクラスの担任だ。
英語の訳
- He is in charge of our class.
出典: Tatoeba文番号 106305