使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
任を含む例文一覧
任を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全617件25件表示
留守中子猫の世話は任せてください。
英語の訳
- I will care for your kitten during your absence.
- I'll take care of your kitten while you're gone.
- I'll take care of your kitten while you're away.
出典: Tatoeba文番号 78223
責任を負うことは好きではありません。
英語の訳
- I don't like having responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 10326206
チケット買うのは、そっちに任せるよ。
英語の訳
- I'll leave it to you to buy the tickets.
出典: Tatoeba文番号 10252120
３３分で口任せにこの話を仕上げました。
英語の訳
- I randomly came up with this story in 33 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9373857
トムがこのプロジェクトの責任者です。
英語の訳
- Tom is in charge of this project.
出典: Tatoeba文番号 8950288
彼女は仕事に就任するのを拒みました。
英語の訳
- She refused to accept the post.
出典: Tatoeba文番号 1513379
誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
英語の訳
- Everyone is responsible for his own stupidity.
出典: Tatoeba文番号 1213310
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
英語の訳
- They were stunned after finding out about his resignation.
- They were dumbfounded by the news of his resignation.
出典: Tatoeba文番号 893216
あなたの行為の責任をもってもらおう。
英語の訳
- We ask you to account for your conduct.
出典: Tatoeba文番号 233295
あなたはそのことに対して責任がある。
英語の訳
- It is you that is to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 232630
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
英語の訳
- If you use the money, you will have to answer for it later.
出典: Tatoeba文番号 213301
その件は成り行きに任せるしかないな。
英語の訳
- You can only let the matter take its own course.
出典: Tatoeba文番号 211061
その事故に対して責任があるのは君だ。
英語の訳
- It is you that are responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209895
その事故に対して責任があるのは彼だ。
英語の訳
- He is responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209894
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
英語の訳
- The accident was due to the negligence of the caretaker.
出典: Tatoeba文番号 209876
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
英語の訳
- The new teacher clicked with the students.
出典: Tatoeba文番号 208827
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
英語の訳
- In brief, you should have accepted the responsibility.
- In brief, you should have accepted responsibility.
出典: Tatoeba文番号 202533
パーティーの事はみんな君に任せるよ。
英語の訳
- I will leave everything about the party up to you.
出典: Tatoeba文番号 198468
警官はその事故を運転手の責任とした。
英語の訳
- The policeman blamed the accident on the driver.
出典: Tatoeba文番号 176367
山田先生は今年は２年生の担任である。
英語の訳
- Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
出典: Tatoeba文番号 169366
私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
英語の訳
- In my opinion, he's the right man for the job.
出典: Tatoeba文番号 164079
私の兄だけでなく、私にも責任がある。
英語の訳
- I as well as my brother am to blame.
出典: Tatoeba文番号 163831
私の責任においてこの計画を進めます。
英語の訳
- On my own responsibility, I will go on with this plan.
出典: Tatoeba文番号 163205
私は前任者の方針を踏襲する考えです。
英語の訳
- I intend to follow my predecessor's policy.
出典: Tatoeba文番号 155412
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
英語の訳
- Everyone of us is responsible for his own conduct.
出典: Tatoeba文番号 151408