使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
任せを含む例文一覧
任せを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全476件25件表示
私がこの行動の責任はすべて取る。
英語の訳
- I take full responsibility for the action.
出典: Tatoeba文番号 168033
私には彼女を保護する責任がある。
英語の訳
- I am responsible for her protection.
出典: Tatoeba文番号 164512
私は事故の責任を彼のせいにした。
英語の訳
- I blamed him for the accident.
出典: Tatoeba文番号 156433
私は息子のしたことに責任がある。
英語の訳
- I'm responsible for what my son has done.
出典: Tatoeba文番号 155313
新任の先生は大学を出たてである。
英語の訳
- The new teacher is fresh from college.
出典: Tatoeba文番号 145202
責任から逃れようことはできない。
英語の訳
- You can't back out of your responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 142297
息子の失敗は私が責任を負います。
英語の訳
- I am to blame for my son's failure.
出典: Tatoeba文番号 140070
誰の責任でもなく君自身の責任だ。
英語の訳
- No one to blame but yourself.
出典: Tatoeba文番号 136727
彼がパーティーの責任者になった。
英語の訳
- He took charge of the arrangements for the party.
出典: Tatoeba文番号 120750
彼のおじが彼の責任を負うだろう。
英語の訳
- His uncle will undertake the responsibility for him.
出典: Tatoeba文番号 118387
彼はその事故に対して責任がある。
英語の訳
- He is responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 112763
彼は病院の管理運営に責任がある。
英語の訳
- He's in charge of administration at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 100608
彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
英語の訳
- It was my fault that they came late.
出典: Tatoeba文番号 98679
母は担任の先生と会う予定である。
英語の訳
- My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 82891
僕も君もこの事故には責任がある。
英語の訳
- Not only I, but also you are responsible for this accident.
出典: Tatoeba文番号 81725
両親は子供達の教育に責任を負う。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 78013
あまり時間がないの。それ任せていい？
英語の訳
- I don't have a lot of time. Can you take care of it?
出典: Tatoeba文番号 8702676
これは私ではなくあなたの責任です。
英語の訳
- This isn't my responsibility. It's yours.
出典: Tatoeba文番号 2207181
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
英語の訳
- You can trust him with any job.
出典: Tatoeba文番号 234664
クララの責任感の無さには頭に来る。
英語の訳
- Clara's lack of responsibility drives me mad.
出典: Tatoeba文番号 225539
この事故については私が責任を負う。
英語の訳
- I'll answer for this accident.
出典: Tatoeba文番号 221654
この事故の責任はあなたにあります。
英語の訳
- You are responsible for this accident.
- You're responsible for this accident.
出典: Tatoeba文番号 221652
この任務はすべての任務に優先する。
英語の訳
- This duty has priority over all others.
出典: Tatoeba文番号 220224
すべてのことを私に任せてください。
英語の訳
- Please leave everything to me.
出典: Tatoeba文番号 214489
そして誰が責任をとるわけでもない。
英語の訳
- It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
出典: Tatoeba文番号 213490