使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
任せを含む例文一覧
任せを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全476件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご判断を任せます。
英語の訳
- I will leave it to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 217033
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは君の責任だ。
英語の訳
- That's your responsibility.
出典: Tatoeba文番号 205246
TatoebaCC BY 2.0 FR
君にも責任がある。
英語の訳
- You are in part responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 178638
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
責任逃れをするな。
英語の訳
- Don't try to pass the buck.
出典: Tatoeba文番号 142290
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は責任感が強い。
英語の訳
- He has a strong sense of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 103108
TatoebaCC BY 2.0 FR
不幸は私の責任だ。
英語の訳
- Let it be on your head!
出典: Tatoeba文番号 85095
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
連帯責任は無責任。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
- Collective responsibility means irresponsibility.
出典: Tatoeba文番号 77418
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
化学のことなら任せて！
英語の訳
- If it's a thing related to chemistry, leave it to me!
- If it's related to chemistry, leave it to me!
- If it's a chemistry, leave it to me!
出典: Tatoeba文番号 11561858
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その件は私に任せて。
英語の訳
- Leave the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11124622
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
責任は私にあります。
英語の訳
- The responsibility is mine.
出典: Tatoeba文番号 10709678
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムに任せましょう。
英語の訳
- Let's let Tom handle it.
出典: Tatoeba文番号 10508921
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
テニスなら私に任せて！
英語の訳
- If we are talking about tennis you can leave that to me!
- You can entrust the tennis to me!
- You can leave the tennis to me!
出典: Tatoeba文番号 10194982
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
これ全部あなたの責任？
英語の訳
- Are you behind all of this?
出典: Tatoeba文番号 4900411
TatoebawatCC BY 2.0 FR
すべて私の責任です。
英語の訳
- It's all my fault.
- It's entirely my fault.
出典: Tatoeba文番号 4864773
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
決定は君に任せるよ。
英語の訳
- It's up to you to make the decision.
出典: Tatoeba文番号 3468896
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私が責任を取ります。
英語の訳
- I'll take responsibility.
- I'll take the responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2976538
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは責任感が強い。
英語の訳
- Tom has a strong sense of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2944656
TatoebaCC BY 2.0 FR
その責任は彼にある。
英語の訳
- He is to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 208619
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
権力には責任が伴う。
英語の訳
- Power carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 175370
TatoebaCC BY 2.0 FR
責任があるのは君だ。
英語の訳
- It is you who are to blame.
出典: Tatoeba文番号 142299
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
責任はコックにある。
英語の訳
- The blame rests with the cook.
出典: Tatoeba文番号 142295
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
太郎は責任感が強い。
英語の訳
- Taro has a strong sense of responsibility.
- Taro has a really strong sense of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 138038
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
大丈夫、任せてくれ。
英語の訳
- You can rely on me.
- That's OK, Leave it to me.
- Don't worry. Leave it to me.
出典: Tatoeba文番号 137497
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女の責任ではない。
英語の訳
- She is not to blame.
- She's not to blame.
出典: Tatoeba文番号 94188
TatoebaCC BY 2.0 FR
部の責任者は彼です。
英語の訳
- He's in charge of the department.
出典: Tatoeba文番号 84248