使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
任せるを含む例文一覧
任せるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全211件25件表示
君だけでなく、私もそのことには責任がある。
英語の訳
- You are not the only one responsible for it, I am too.
出典: Tatoeba文番号 178830
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
英語の訳
- I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
出典: Tatoeba文番号 174184
私はジョンに私の車を任せることはできない。
英語の訳
- I can't trust John with my car.
出典: Tatoeba文番号 160589
私はそれに責任があるが、友人たちにはない。
英語の訳
- I am responsible for it, but my friends are not.
出典: Tatoeba文番号 159749
自分がその仕事に適任であるとは思いません。
英語の訳
- I do not feel myself equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 150014
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
英語の訳
- Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
出典: Tatoeba文番号 147176
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
英語の訳
- A madman is not accountable for his actions.
出典: Tatoeba文番号 144293
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
英語の訳
- You cannot count on her because she's too irresponsible.
出典: Tatoeba文番号 86585
なんでも自己責任にするのはやめたほうがいい。
英語の訳
- I think you should stop making only yourself responsible for everything.
出典: Tatoeba文番号 11028000
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
英語の訳
- A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
出典: Tatoeba文番号 541890
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
英語の訳
- Mary left her sister to clean the windows.
出典: Tatoeba文番号 194700
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
英語の訳
- My responsibility is to keep the company solvent.
出典: Tatoeba文番号 185276
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
英語の訳
- It's up to you to decide whether or not to go.
出典: Tatoeba文番号 173380
私はあなたから責任を問われることは何も無い。
英語の訳
- I am not answerable to you for anything.
出典: Tatoeba文番号 161837
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
英語の訳
- You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
出典: Tatoeba文番号 149593
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
英語の訳
- A new teacher's going to take charge of this class.
出典: Tatoeba文番号 145205
進んで責任を取るということは成熟の印である。
英語の訳
- Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
出典: Tatoeba文番号 144718
彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
英語の訳
- He must have said so without giving it much thought.
出典: Tatoeba文番号 113261
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
英語の訳
- He will take on the responsibility for his friends.
出典: Tatoeba文番号 79402
これをお任せできるのは、あなたしかありません。
英語の訳
- There is none other than you to whom I can leave this.
出典: Tatoeba文番号 217687
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
英語の訳
- Captains have responsibility for ship and crew.
出典: Tatoeba文番号 141069
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
英語の訳
- A captain is in charge of his ship and its crew.
出典: Tatoeba文番号 141068
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
英語の訳
- Can he account for his action?
出典: Tatoeba文番号 104974
彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
英語の訳
- She wished to punish only those responsible.
出典: Tatoeba文番号 88308
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
英語の訳
- My father has no longer a responsible position.
出典: Tatoeba文番号 82177