使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
任せるを含む例文一覧
任せるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全211件25件表示
だれしも自分のしたことには責任がある。
英語の訳
- Everyone is responsible for his own actions.
出典: Tatoeba文番号 203178
君は自分のしたことに対して責任がある。
英語の訳
- You are responsible for what you have done.
出典: Tatoeba文番号 177204
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
英語の訳
- Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 145200
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
英語の訳
- All the students look up to their homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 140856
彼の肩には責任が重くのしかかっている。
英語の訳
- A great responsibility lies on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 117657
彼はその事故の責任は私にあると責めた。
英語の訳
- He blamed me for the accident.
出典: Tatoeba文番号 112756
両親は子どもの教育に対して責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 78015
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
英語の訳
- All the students respect their home room teacher.
出典: Tatoeba文番号 214471
そのことについては彼に責任があるようだ。
英語の訳
- He is apparently responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 213165
その責任は私にあると彼らはおもっている。
英語の訳
- They hold me responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 208621
どういう処置を取るかはあなたに任せます。
英語の訳
- I leave it in your hands what course of action to take.
出典: Tatoeba文番号 201702
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
英語の訳
- Beth is unqualified for such a responsible post.
出典: Tatoeba文番号 196825
子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
英語の訳
- The parents, rather than the children, are to blame.
出典: Tatoeba文番号 168873
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
英語の訳
- It is up to the government to take action on violence.
出典: Tatoeba文番号 82496
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for the safety of their children.
出典: Tatoeba文番号 78002
何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
英語の訳
- It is up to you to decide what to do.
- It's up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 1168403
これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
英語の訳
- From now on, you must be responsible for what you do.
出典: Tatoeba文番号 218968
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
英語の訳
- It rests with you to decide whom to choose for the job.
出典: Tatoeba文番号 210412
その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
英語の訳
- It is you who are to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 209667
その先生は第３学年のクラスを担任している。
英語の訳
- The teacher is in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 208528
その組織の運営上の責任が問題視されている。
英語の訳
- The accountability of the management of the organization is held in question.
出典: Tatoeba文番号 208380
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
英語の訳
- Mr Brown is in charge of our class.
- Mr. Brown is in charge of our class.
出典: Tatoeba文番号 197048
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
英語の訳
- In a similar situation, the company was held liable.
出典: Tatoeba文番号 192773
何をするかを決めるのはあなたの責任である。
英語の訳
- It is up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 187597
我々は彼にその問題を任せざるを得なかった。
英語の訳
- We had no choice but to leave the matter to him.
出典: Tatoeba文番号 185627