使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
件を含む例文一覧
件を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全565件25件表示
警察が事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the incident.
出典: Tatoeba文番号 176286
警察は事件の捜査をした。
英語の訳
- The police looked into that incident.
出典: Tatoeba文番号 176173
今年は退職が４件あった。
英語の訳
- We've had four retirements this year.
出典: Tatoeba文番号 171307
支払条件もご提示下さい。
英語の訳
- Also, please let us know about your terms of payment.
出典: Tatoeba文番号 168190
私はその件とは無関係だ。
英語の訳
- I have no connection to the matter.
出典: Tatoeba文番号 160201
どのようなご用件でしょうか？
英語の訳
- How can we help you?
- How exactly may I help you?
出典: Tatoeba文番号 11529697
それは恐ろしい事件だった。
英語の訳
- It was a terrible affair.
出典: Tatoeba文番号 575568
１０日に１０件の事故があった。
英語の訳
- There were ten accidents in as many days.
出典: Tatoeba文番号 236024
この件を直ぐに調べてくれ。
英語の訳
- See to this matter right away, will you?
- Please look into this matter right away.
- Please look into this matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 222134
この条件では拒絶に等しい。
英語の訳
- These conditions amount to refusal.
出典: Tatoeba文番号 221072
ご依頼の件、承知しました。
英語の訳
- I am willing to agree to your request.
出典: Tatoeba文番号 217219
その件は保留にしておこう。
英語の訳
- Let's put that on hold.
出典: Tatoeba文番号 211058
その事件が彼を有名にした。
英語の訳
- The matter made his name known.
- That incident made him famous.
- That affair made him famous.
出典: Tatoeba文番号 209981
その条件は空文化している。
英語の訳
- The treaty is now a dead letter.
出典: Tatoeba文番号 208916
それは不思議な事件だった。
英語の訳
- It was a strange affair.
出典: Tatoeba文番号 204885
ゆうべは火事が５件あった。
英語の訳
- There were five fires last night.
出典: Tatoeba文番号 192987
警官は彼に事件を知らせた。
英語の訳
- The police acquainted him with the event.
出典: Tatoeba文番号 176318
健康が幸福の第１条件です。
英語の訳
- Health is the first condition of happiness.
出典: Tatoeba文番号 175541
今度の事件で彼を見直した。
英語の訳
- After the incident I came to have a higher opinion of him.
出典: Tatoeba文番号 172162
昨年は殺人事件が多かった。
英語の訳
- There were a lot of murders last year.
出典: Tatoeba文番号 169782
私はその件とは関係はない。
英語の訳
- I have nothing to do with the case.
出典: Tatoeba文番号 160202
私はその事件には関係ない。
英語の訳
- I am not concerned with the affair.
出典: Tatoeba文番号 160111
大きな事件が起こるだろう。
英語の訳
- Big events will come to pass.
出典: Tatoeba文番号 137724
彼はこの事件とは関係ない。
英語の訳
- He has no connection with this affair.
出典: Tatoeba文番号 113767
彼はその件を私に説明した。
英語の訳
- He explained the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 112921