使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仲良しを含む例文一覧
仲良しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全69件25件表示
例文 19 件仲良し
前の25件3 / 3
クラスのみんなともっと仲良くしておけばよかった。
英語の訳
- I should have tried to get along with my classmates better.
- I should've tried harder to get along with everyone in the class.
- I wish I had tried harder to get along with everyone in the class.
出典: Tatoeba文番号 3335696
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
英語の訳
- I hope the young couple will make up soon.
出典: Tatoeba文番号 209539
昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
英語の訳
- Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
出典: Tatoeba文番号 408055
ゆみことは仲良くしたくない。彼女はいつもうそをつく。
英語の訳
- I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.
出典: Tatoeba文番号 192945
トムとメアリーが前は仲の良い友達だったのは知ってるよ。
英語の訳
- I know Tom and Mary used to be good friends.
出典: Tatoeba文番号 2183418
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
英語の訳
- Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
出典: Tatoeba文番号 234582
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
英語の訳
- I don't know how to get along with those difficult people.
出典: Tatoeba文番号 231102
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
英語の訳
- You must make an effort to get along with everyone.
出典: Tatoeba文番号 136789
私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
英語の訳
- We were very good friends and often visited each other's homes.
- We were very close friends and often visited each other's homes.
出典: Tatoeba文番号 74093
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
英語の訳
- I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
出典: Tatoeba文番号 154320
彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
英語の訳
- They used to get on well together but now they are always quarreling.
出典: Tatoeba文番号 97553
ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
英語の訳
- Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
出典: Tatoeba文番号 74099
私は日本人です。日本語以外は、英語が少しできる程度ですが、仲良くしてね。
英語の訳
- I'm Japanese. Other than Japanese, I only speak a little English, but I hope we can get to know each other.
出典: Tatoeba文番号 10600496
「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
英語の訳
- "I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
出典: Tatoeba文番号 75520
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
英語の訳
- I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
出典: Tatoeba文番号 1023529
ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
英語の訳
- I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.
出典: Tatoeba文番号 215270
猫ってネズミを食べちゃうんだけど、うちの猫のピーターソン君はネズミと仲良しなんですよ。
英語の訳
- Cats eat mice, but our cat Mr Peterson is friends with one.
出典: Tatoeba文番号 10465181
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
英語の訳
- In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them.
出典: Tatoeba文番号 76854
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
英語の訳
- It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
出典: Tatoeba文番号 226973
仲良しの語句ページに戻る
前の25件3 / 3