使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仲直りを含む例文一覧
仲直りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件仲直り
1 / 1
仲直りしよう。
英語の訳
- Let's get back together.
- Let's be friends again.
出典: Tatoeba文番号 9360027
仲直りしたいな。
英語の訳
- I want us to get back together.
- I'd like us to be friends again.
出典: Tatoeba文番号 9360029
彼と仲直りしたい。
英語の訳
- I want to come to terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119174
彼女と仲直りした。
英語の訳
- I made up with her.
出典: Tatoeba文番号 95078
私たちは仲直りした。
英語の訳
- We buried the hatchet.
- We made up.
出典: Tatoeba文番号 10910960
ねえ、仲直りしよう。
英語の訳
- Hey, let's reconcile.
出典: Tatoeba文番号 3362214
彼らは仲直りをした。
英語の訳
- They fixed up a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 96556
ジョンとは仲直りした。
英語の訳
- John and I have patched up our troubles.
出典: Tatoeba文番号 215479
彼は彼女と仲直りした。
英語の訳
- He came to terms with her.
出典: Tatoeba文番号 101066
さあ、握手して仲直りよ。
英語の訳
- Now shake hands and make up.
出典: Tatoeba文番号 10349161
彼女は友達と仲直りしたよ。
英語の訳
- She became reconciled with her friend.
- She reconciled with her friend.
出典: Tatoeba文番号 86435
僕らもう仲直りできないのかな？
英語の訳
- Are we ever going to make peace with each other?
- Are we ever going to get back together?
出典: Tatoeba文番号 9614772
私と仲直りしてくれませんか。
英語の訳
- Will you make up with me?
出典: Tatoeba文番号 164881
夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
英語の訳
- The couple quarreled, but soon made up.
出典: Tatoeba文番号 84972
トムとメアリーって、仲直りしたの？
英語の訳
- Are Tom and Mary getting back together?
出典: Tatoeba文番号 8838460
手短にいえば、我々は仲直りをした。
英語の訳
- To make a long story short, we buried the hatchet.
出典: Tatoeba文番号 148520
彼らは仲直りしてまた友達になった。
英語の訳
- They made up and became friends again.
出典: Tatoeba文番号 96557
母はその二人を仲直りさせようとした。
英語の訳
- My mother attempted to reconcile the couple.
出典: Tatoeba文番号 83057
私とボーイフレンドはもう仲直りしないだろう。
英語の訳
- I don't think my boyfriend and I will ever make up.
出典: Tatoeba文番号 164919
その夫婦は喧嘩をしたが、すぐに仲直りをした。
英語の訳
- The couple quarreled, but soon made up.
出典: Tatoeba文番号 84977
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
英語の訳
- I hope the young couple will make up soon.
出典: Tatoeba文番号 209539
トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
英語の訳
- Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.
出典: Tatoeba文番号 200188
彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。
英語の訳
- He wants to make up and you should meet him halfway.
出典: Tatoeba文番号 102148
メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
英語の訳
- Mary and John quarreled, but made up after a while.
出典: Tatoeba文番号 194865
いつまでも意地を張ってないで、いい加減彼と仲直りしたらどうなの？
英語の訳
- Why don't you quit being so stubborn and instead try to make up with him?
出典: Tatoeba文番号 926875
仲直りの語句ページに戻る
1 / 1