以上を含む例文一覧

英語の訳

• He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."

英語の訳

• There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
• When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.

英語の訳

• The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive.

英語の訳

• When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.

英語の訳

• We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.

英語の訳

• This investment plan requires approval from the director of operations or someone of equally high status in order to execute.

英語の訳

• If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.

英語の訳

• Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.

英語の訳

• As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!

英語の訳

• French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.

英語の訳

• Thank you. Whenever I try to speak in a language other than my own, I end up overthinking things, and it never goes well.

英語の訳

• Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.

英語の訳

• John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.

英語の訳

• I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.

英語の訳

• John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.

英語の訳

• He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.

英語の訳

• If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.

英語の訳

• Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.

英語の訳

• I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.

英語の訳

• If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!

英語の訳

• You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.

英語の訳

• I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.

英語の訳

• According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.

英語の訳

• Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

英語の訳

• In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.